Ulysses:

A marked up version.

General conventions:

• External narrative
  
• —External dialog
  
• Internal narrative (Stephen Dedalus)
  
• Internal narrative (Leopold Bloom)
  

• Annotations - (In the Chapters listed as annotated they appear in the form of links attached to the end of selected words or to right hand edge page line numbers. Move cursor to link, without clicking! When cursor changes to hand, see an explanatory message being displayed in the box appearing next to the hand. Try it here now! Only click when so indicated in the message!).
  

• [CATa] [BREa] (O) Navigation icons - (Try the three at left; what they do is displayed in the window appearing nearby when you touch each of them with your mouse. The icons of type [AB..] lead to larger segments of text which end where the marker icon =|AB..|= appears. Use your browser's BACK button to return to this page.)

Additional conventions:

• Multimedia (headlines, interpolations, asides, stylistic parodies) (Chap. 7, 10, 12, 14)
  
• Secondary external narrative (Chap. 11)
  
• Internal narrative (B. Boylan, Ms. Dunne, F. Conmee, Mr Kernan, M. Dignam) (Chap. 10)
  
• Fantasy and hallucinations (Stephen Dedalus) (Chap. 15)
• Fantasy and hallucinations (Leopold Bloom) (Chap. 15)
• Magic reality (Chap. 15)

(Each chapter is launched in a new window. Please, resize windows to make full use of the screen)

Chap. 1- TELEMACHUS ***(Annotated)***
Chap. 2- NESTOR ***(Annotated)***
Chap. 3- PROTEUS ***(Annotated)***
Chap. 4- CALYPSO ***(Annotated)***
Chap. 5- LOTUSEATERS ***(Annotated)***
Chap. 6- HADES ***(Annotated)***
Chap. 7- AEOLUS ***(Annotated)***
Chap. 8- LESTRYGONIANS ***(Annotated)***
Chap. 9- SCYLLA AND CHARYBDIS ***(Annotated)***
Chap. 10- WANDERING ROCKS ***(Annotated)***
Chap. 11- SIRENS ***(Annotated)***
Chap. 12- CYCLOPS***(Annotation in progress)***
Chap. 13- NAUSICAA***(Annotation in progress)***
Chap. 14- OXEN OF THE SUN***(Annotation in progress)***
Chap. 15- CIRCE (First half)***(Annotation in progress)***
Chap. 15- CIRCE (Second half)***(Annotation in progress)***
Chap. 16- EUMAEUS
Chap. 17- ITHACA
Chap. 18- PENELOPE***(Annotation in progress)***

The annotations are adapted from those found in Don Gifford's "Ulysses Annotated" which remains the ultimate source. The running commentaries at the right-page-numbers are often following Harry Blamires' "New Bloomsday Book"

For comments, send e-mail to: schimin@verizon.net

Copyright 2000 Samuel Schiminovich

This copyright covers the mark-up and HTML formatting of the text. The reading text as well as the annotations may be covered by other copyrights.