In CourseWorks, do I have to do anything special to post files from a Mac?

Not really, but make sure that all posted files have file extensions so people using PCs can open them efficiently.