When you are in the compose screen of Cubmail:

1. Place your cursor on the "Attachment" field and click "Browse."
2. You will need to know where on your local computer you saved your document. Once you found the document, select it and the click the Attach button.