[narrator]
|
|
Wer reitet so spät, durch Nacht und Wind?
|
|
Who rides so late through the night and wind?
|
|
Es ist der Vater mit seinem Kind;
|
|
It is the father with his child.
|
[father]
|
|
"Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?"
|
|
"Son, what makes you afraid to look?"
|
[son]
|
|
"Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?
|
|
"Don't you see, father, the Erlking there?
|
|
Den Erlenkönig mit Kron' und Schweif?"
|
|
The Erlking with his crown and train?"
|
[Elfking]
|
|
"Du liebes Kind, komm, geh mit mir!
|
|
"Darling child, come away with me!
|
|
Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir;
|
|
I will play the finest of games with you."
|
[sons cries]
|
|
"Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
|
|
"Father, father, do you not hear
|
|
Was Erlenkönig mir leise verspricht?"
|
|
What the Elfking is softly promising me?"
|