Can I say that a competitive inhibitor (CI) binds to an enzyme's active site about as equally well as the substrate, that's why when the substrate concentration overwhelms the CI concentration, the probability of CI binding to the enzyme can be ignored?
No. A competitive inhibitor will have its own intrinsic affinity for the substrate binding site, which may be better (tighter) or worse than that of the substrate. Even much better or much worse.