Seasons of Sacred Celebration
Flowers and Poetry from an Imperial Convent



seasons.jpg (39431 bytes)

This 113-page full color bilingual book shares with the public for the first time the unique shikishi and tanzaku poetry cards which have been carefully preserved for centuries in Daishoji Imperial Convent in Kyoto.

Imperial Convents (amamonzeki jiin) are those convents in which Japanese Imperial women took the tonsure and became abbesses and nuns.  Although they served as places of spiritual discipline and worship, they were also small aristocratic courts where the language of imperial circles was maintained and the cultural pleasures of poetry, calligraphy, and other traditional occupations of court women were practiced.  Today, approximately one dozen convents of various Buddhist sects continue to operate in Japan, and Daishoji is the highest ranking amamonzeki jiin.

With the permission of the present twenty-seventh generation head of Daishoji Convent, Abbess Kasanoin Jikun, these treasures have been made public and translated into English for the first time.  Each poetry card bears the hand-brushed calligraphy of a different member of the late seventeenth-century nobility.Although convent records identify the calligraphers, the provenance of these works of art is unknown.  The poems were selected from various Japanese classical poetic canon, immortalized in many cases by imperial compendium in an earlier age.  There are songs addressed to a flower, a season, a place, or an unnamed monarch, and ultimately, in a certain way, to the land of Japan itself.  This publication shares with the world the sense of time immemorial discovered by the shikishi and tanzaku poets and calligraphers as they reflected on the blossoming flowers, the passing seasons, or the changing nobility of Japan.
 
 

Poem Written on a Shikishi with Translation
 
 

Published by
the Institute for Medieval Japanese Studies and Weatherhill, Inc.
November 1998

Each copy costs $16.95 (2000 yen).  A shipping and handling charge of $3.50 will be added for all publication purchases of up to $34. To order a copy, please send a check payable to "Institute for Medieval Japanese Studies Foundation" to the below address. For more information, please contact Miho Walsh, Executive Director.

To order a copy from outside of the United States, please contact our office by email or fax.  All international requests will be handled individually.

Institute for Medieval Japanese Studies
509 Kent Hall, Mail Code 3906
Columbia University
New York, NY 10027

Tel: (212) 854-7403
Fax: (212)854-1470

Email: medievaljapan@columbia.edu
 




leaf2.gif (1036 bytes) Back to IMJS Main Page