Columbia University Japanese Language Program

11:00　紙 芝居（か みしばい）（２年生） “Paper theater”: Second-year students perform traditional Japanese storytelling.

優勝（ゆうしょう）　キャスリーン・チミノ Cathleen Chimino  姫と竜とどうやって友達になったか

準優勝（じゅんゆうしょう）　ツン・サン・ヴィクトリア・クワン Tung San Victoria Kwan　ミラ姫

佳作（かさく）アナ・ヘルスビー  Anna Helsby　小さなおどろき

佳作（かさく）サム・ローズバーグ  Sam Rothberg　バーサひめの物語

特別賞（とくべつしょう）　アシュ リー・メレンデス Ashley Melendez
特別賞（とくべつしょう）　エラノア・テンプルトン Eleanor Templeton

11:20　俳句・川柳・短歌 (３年生） Haiku, Senryu and Tanka: Third-year students present Japanese poetry they wrote.

第1位（76票）　 川柳　ヴィンチェンツォ・ラトーレ　Vincenzo LaTorre 下手な歌　酒飲んだ後　うまくなる
第2位（57票）　俳句　グレース・リー　Grace Lee　たんぽぽや　種追い風に　散らさ れる
第2位（57票）　俳句　リベラ・ルース　Rivera Ruth　満開の　夜空に光る　花を見る
第3位（51票）　短歌　ケン・リー　Ken Lee　た だの道　君とゆっくり　歩いたら　別の世界に　すぐ変わります
　　　　　
俳句、短歌、川柳の作品はインターネットで公開し、130人以上の方に投票をしていただきました。
　　　　　
11:40　トリビアの泉(いずみ)（４年生）Trivia: Fourth-year students present entertaining trivia (a popular Japanese TV show).
第1位　（77へえ）　ミンディ・ハバソン、木村玲奈、ブライアン・エムリック
第2位　（67へえ）　ウォーリングフォード・亜紗、松井啓十郎
第3位　（66へえ）　トッド・スピッツ、ヘンリー・ツァイ、メーガン・ブラウダー

12:00　落語（５年生) Rakugo-Comic dialogue: Fifth-year students perform traditional Japanese comic storytelling.

１．パトリック・ルーハン　「笠碁(かさご)」 ２．ナタリー・イー　「まんじゅうこわい」

3. 日本語科ディレクター挨拶　ナジキアン富美子
Remarks by Japanese Language Program Director
Dr. Fumiko Nazikian

4.昼食(ちゅうしょく) Lunch Break

5.表彰式(ひょうしょうしき)　Awards Ceremony

6. 終わりの言葉　東アジア言語文化学部学部長　ボブ・ハイムズ教授　
Concluding Remarks by Professor and Chair of EALAC
Bob Hymes