Columbia University Japanese Language Program

2008俳句・川柳・短歌コンテスト (2008 Haiku, Senryu, Tanka Contests)

コロンビア大学日本語三年生の学生たちが作った俳句、川柳、短歌です。
日本、米国、中国、韓国、オーストラリア、ドイツ、ハンガリーなどから延べ150名の方に投票していただきました。有難うございました。ぜひまた来年もお願いします。

コロンビア大学 佐藤慎司 畠山 衛

1. 俳句の部

桜の木、心の日本、植える父  坂本千怜 (66 票)
池の月 冬の息吹で 瞬ける  ドンユ・ワン (64 票)
梅雨昼寝、暑さ凌ぎや、雪の夢  パトリシア・スラッタリー ( 38 票)
雨の中 菖蒲の花 だけ笑う  ホユン・エスター・チョー (31票)
雪が降る 静かにとんで カラス一羽   ミア・ルイス (25票)
ポケットに 入れたチョコレートもう解けた  リザ・クラウ (24 票)
雪を見て 鳥はみんなで 南行く ハリソン・シュー (24 票)
靴下は 羊毛じゃない 季節感 シエラ・ソレイ (22 票)
夕立で 彼女の思い 一瞬だ キム・セジュン (21 票)
道なりに 蛍の涙 聴こえない ジョー ・エラクア (20 票)
春になる 満月になる 気をつけて ジョン・マイヤーズ (18 票)
赤とんぼ 私パドルに 座ってる  スー・アンドリュース (14 票)
無限の浦 見渡れば波 千鳥鳴く  クリフォルド・リュー (13 票)
夏の夜 海に泳いで 船が来る  ダニエル・クアドロス (11 票)
松の葉が 風で震えて 誰も寝る  エドワード・ゴンザレス (8 票)
俄雪 一人で歩き 星の多い  ウェイリン・ウー (4 票)

 
2. 川柳の部

母ちゃんの つべこべ小言 耳通過  キム・セジュン (75 票) 

雪降るが ニューヨークでは 黒なのだ  坂本千怜  (38 票)

お花見で 零れ落ちてる 花、ビール... ジョー・エラクア  (33 票)
また会おう 消えた花びら 待ってるよ ドンユ・ワン (31 票)
起きたから 賞品として コーヒーだ リザ・クラウ (31 票)
月曜朝 コーヒーほしい 時間ない スー・アンドリュース (31 票)
春が来た、中間試験、目が回る  パトリシア・スラッタリー (28 票)  
目にすると 心も空の ビンの底  シエラ・ソレイ (25 票)  
期末試験 いつもどうする 今も知らん ホユン・エスター・チョー (19 票) 
宿題は 難しすぎて しょうがない エドワード・ゴンザレス (16 票)
忙しい 時間なくて 電話鳴る ダニエル・クアドロス  (15 票)
わるいもの 食べたらくさい 口がある ジョン・マイヤーズ (7 票)
六月日 汗ばむシャワーを 浴びたみたい ウェイリン・ウー (6 票) 
卵らの よいお母さん 兎ちゃん ミア・ルイス  (4 票)
暗しき場 にて恋人に あふ坂や クリフォルド・リュー  (3 票)
勉強する べきだけど 時がたくさん ハリソン・シュー  (1 票)

 

3. 短歌の部

ふわふわと 天井へ浮く 水蒸気  触ると消える いるのにいない ミア・ルイス (48 票)
少しずつ 気づいてないで だまされた 「気持ちを返せ!」心泥棒 ドンユ・ワン (45 票)
皮肉だな 昔の写真 見て思う 小さいころが 一番かわいい 坂本千怜 (45 票)
今日も待つ 明日も待つ あさっても  あなたのことを 忘れない僕 キム・セジュン (44 票)
どうなるか どうすればいい  よく知らず 愛と死ばかり 確実なこと シエラ・ソレイ (22 票)
お弁当 中のメーモー 母思い  心優しさ おいしくいただく ホユン・エスター・チョー (20 票)
同じ夢 愛の女神が 見付けたが、  時空を止めて キスで殺した ジョー ・エラクア (15 票)
衣着て この世を逃げば 水に濡る 恋しのぶぐさ 都へなびく クリフォルド・リュー (14 票)
問題は 世界で人が 人生も 自由もあって 愛なし不全 エドワード・ゴンザレス (13 票)
五七五は 俳句の形 短歌なら  もっと長くて 難しいんだ ハリソン・シュー  (11 票)
どこ行った、最愛の友、大花野、 月下に待てる、あなたを慕う パトリシア・スラッタリー (11 票)
友達と 火に近くにや 酒を飲む  話を聞いて 嘘かもしれない  ダニエル・クアドロス (9 票)
いい短歌 昨夜書いたが もう消えた  朝起きる となかった リザ・クラウ (8 票)
いい天気 花とさくらや かえるの家 夜になるとき ひどい音ある ジョン・マイヤーズ (5 票)
飛行ため 服を詰めると 朝早く  出るが家族に 別れたくない ウェイリン・ウー (4 票)
くんぜんな 年少者 道でたわむれていて 年明ける スー・アンドリュース (3 票)

           


4. コメント

ご協力有難うございました。
佐藤慎司 畠山 衛

About Us |Contact Us | ©2007-2010Columbia University