Columbia University Japanese Language Program

2009 Sakubun Contest -Elementary Japanese A (First Semester)

2009年Elementary Japanese 作文コンテスト結果発表 留学生の歓迎会での自己紹介
Elementary Japanese students write and present essays titled: “A self-introduction at a welcome reception in Japan”

第1位(だいいちい) キミ・ニカイドー (Kimi Nikaidoh)

第2位(だいにい) ジェニファー・クォン (Jennifer Kwon)

第3位(だいさんい) マイケル・キム (Michael Kim)

第4位(だいよんい) キャサリン・グリーンマン (Katherine Greenman)

第4位(だいよんい) アシュリー・ステュワート (Ashley Stewart)

第4位(だいよんい) アリー・ワン (Ally Wang)

第1位(だいいちい).キミ・ニカイドー (Kimi Nikaidoh)
 

第2位(だいにい) ジェニファー・クォン (Jennifer Kwon)
 

第3位 (だいさんい)  マイケル・キム (Michael Kim)
 はじめまして。わたしはマイケル・キムです。ウィスコンシンからきました。にじゅうにさいです。わたしのたんじょうびはさんがつにじゅうしちにちです。
 にせんごねんにニューヨークへきました。コロンビアのがくせいです。よねんせいです。
せんしゅうにほんへきました。にほんごがすきですからきょねんにほんごのべんきょうをはじめました。まんがとアニメがすきです。わたしのいちばんすきなアニメはもののけひめです。
 らいねんアメリカへかえります。アメリカにかのじょがあります。なまえはボミーです。どうぞよろしくおねがいします。

第4位(だいよんい) キャサリン・グリーンマン (Katherine Greenman)

 こんにちは。わたしはキャシー・グリンマンです。どうぞよろしく。アメリカ人です。ニュージャージーからきました。きょねんニューヨークへきました。コロンビアだいがくのがくせいです。いちねんせいです。にほんごをべんきょうします。
まいにちべんきょうします。としょかんへいきます。どようびとにちようびのひるにやすみます。いつもともだちにあいます。いっしょにえいがをみます。きんようびにはたらきます。がっこうでえいごをおしえます。ごごさんじからごじまではたらきます。にちようびのばんどこへもいきません。やすみます。CDをききます。
 じゅうきゅうさいです。わたしのたんじょうびはじゅういちがつにじゅうよっかです。きょねんのじゅういちがつうちへかえりました。ともだちにあいました。みせへいきました。
 ことしにほんへきました。ひこうきできました。にほんをべんきょうします。らいしゅうはなみをします。それからてがみをかきます。らいねんアメリカへかえります。

第4位 アシュリー・ステュワート (Ashley Stewart)

 はじめまして。わたしはアシュリーです。わたしはにじゅうさんさいです。わたしのたんじょうびはにがつじゅうよっかです。コルンビアだいがくのがくせいです。えいがとじんるいがくをべんきょうします。まいにちニューヨークのだいがくへいきます。まいあさごぜんしちじにおきます。げつようびときんょうびはCNNではたらきます。わたしはまいにちりょうでべんきょうします。ろんぶんをかきます。たいへんですね。 カリフォルニアのバクレからきました。らいねんはサンフランシスコへいきます。カリフォルニアのせいかつはたのしいです。わたしはレストランがすきです。わたしはごはんがすきです。サンフランシスコのビールとサンフランシスコのコーヒーはおいしです。ジャズをききます。わたしはしゃしんがすきです。まいにちえいがをみます。ときどき、テニスをします。      
  スペインごをべんきょうします。きょねはスペインのがっこでべんきょうしました。スペインのやすみはさんがつ。ヨーロツパへいきました。スペインはきれいです。いまにほんはおもしろいです。こんしゅうわたしはおはなみをします。かぶきおみます。にほんおごはんをたべます。おさけをのみます。にほんのともだちにあいます。どうぞよろしくおねがいします。


第4位 アリー・ワン (Ally Wang)

 はじめまして。こんにちは。わたしはAllyです。せんげつひとりでひこうきでホンコンからきました。ホンコンはきれいでにぎやかです。わたしのにほんのうちにホンコンのしゃしんがあります。
 わたしのせんこうはけいざいです。にほんごのいちねんせいです。じゅぎょうはげつようびからもくようびまでです。ばすでがっこうにいきます。まいしゅうきんようびはちゅうごくごのせんせいをします。でんしゃでしごとにいきます。しゅうまつによくともだちとかいものとすぽうつをします。うちのちかくにでぱあとやすぽうつくらぶがありますから、ときどきにほんのれすとらんでしょくじをします。すしやてんぷらはとてもおいしいですから。
あしたひまですか?ホンコンがくせいくらぶのパーティーがごごはちじにあります。スナックやジュースがあります。パーティはわたしのうちであります。きてください。
 きょうはどうもありがとうございました。とてもよかったです。

上に戻る back to top

 

About Us |Contact Us | ©2007-2010Columbia University