Aurelii Sarapammon and Potammon, epimeletai of uncoined silver, to Aurelius Isidoros son of Ptolemaios, greeting. We have received from you according to the divine command for your property in the village horiodiktia of Karanis, four ounces and six grams of pure uncoined silver. I, Potammon, have signed. In the consulate of our master Maximinus Caesar, 9 before the Calends of January.
    (M2) Aurelius Eudaimon, former chief priest, councillor, epimeletes of gold, to Isidoros, greeting. I have received from you for the assessment imposed according to the divine command for the horiodiktia of Karanis, six and a half grams of pure gold, gr. 6 1/2. I, Eudaimon, wrote the entire document. 10 before the Calends of May.
    (M3) Aurelius Heron, councillor, epimeletes of gold and uncoined silver, to Aurelius Isidoros, son of Ptolemaios, greeting. I have received from you for the assessment imposed according to the divine command for the horiodiktia of the village of Karanis, four and an eighth grams of pure gold, gr. 4 1/8. (M4) I, Heron, have signed. (M3) Year 16 and 4 of our lords Galerius Valerius Maximianus Augustus and Galerius Valerius Maximinus the most noble Caesar, 6 before the Calends of May.
    
    Column II
    
   (M5) Aurelius Heron, councillor, epimeletes, to Aurelius Heras, son of Ptolemaios, from the village of Karanis, greeting. I have received from you for the assessment imposed for the account of the village horiodiktia of Karanis, four grams of pure gold, that is, 4 gr. gold.
   (M4) I, Heron, have signed. (M5) Year 16 and 4 of our lords Galerius Valerius Maximianus Augustus and Galerius Valerius Maximinus Caesar, 5 before the Calends of May.
    (M6) Aurelius Euporos, former magistrate, councillor, epimeletes of gold, to Aurelii Heras and Taesis greeting. I have received from you for the assessment imposed according to the divine command for the village horiodiktia of Karanis, three, a fourth, an eighth, a sixteenth grams, that is, gr. 3 1/4, 1/8, 1/16. (M7) I, Gerontios, have signed. (M6) Year 16 and 4 of our lords Galerius Valerius Maximianus Augustus and Maximinus the most noble Caesar, 2 before the Calends of May. I, Neilos, his son, have signed.