Aurelii Achillas and Kasianos, tesserard of the village of Karanis, to Aurelli Isidoros son of Ptolemaios and Heras son of Ptolemaios and Taesion daughter of Kopres and Palemon son of Ptolemaios, greeting. We have received from you for the assessment imposed according to the divine command, for the account of the horiodiktia and of Karanis, four ounces of pure uncoined silver, that is, 4 oz., and of gold, likewise for the same names, eight grams, that is, 8 gr. I, Aurelius Achillas, have signed. Year 16 and [4], 18 before the Calends of June.
   The same, likewise, two ounces of uncoined silver, that is, 2 oz.
    
    Column II
    
    (M2) Aurelii Apin( ) and Asem( ), tesserarii of the village of New Ptolemais, to Aurelia Taesis, daughter of Kopres, from Karanis, greeting. We have received from you for the price of uncoined silver twenty grams, and one, a half, an eighth gram of gold. Year 16 and 4 of our lords Galerius Valerius < Maximianus Augustus and Galerius> Valerius Maximinus the most noble Caesar, five days before the Calends of May.