Upper Text: Before the witnesses who are present and who affixed their seals to this diploma, Senphasies daughter of Bouchis, of Thmonebou in the Hypselite Nome, mother and heiress of Ammonios son of Ammonios, a deceased soldier of the cohors II Thracum century of Claudius, having with her as guardian her son Psenosiris son of Numerius, acknowledges that she has received from Iulius Silvanus optio in the century of Claudius, procurator by will of the deceased Ammonios, his property collected from the principia, as follows:  depositum 100 denarii, in armis 21 denarii and 27 1/2 obols, papilio 20 denarii, ... 93 denarii and 15 obols, the total collected being 235 denarii and 14 1/2 obols.  From this there have been deducted as legacies for Silvanus 15 denarii and for Flavius Mevianus, second procurator, 10 denarii.  A balance remained of 210 denarii and 14 1/2 obols which Semphasies acknowledged that she had received from the above mentioned Silvanus, and if Ammonios left anything else, she has it in her possession and has no claim against the above named procuratores about any matter whatever unwritten or written from time past up to the present day, neither herself nor anyone about her and will repel anyone bringing proceedings or making claims at her own expense.  Done in the Oupheion near the camp through Marcus, librarius.  Year 7 of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Tybi 2.
Lower Text (lines 30-34): I, Senphasies daughter of Bouchis having with me as guardian my son Psenosiris son of Numerius have received all of the deposita of my son Ammonios, after the deduction of legacies of 25 denarii, 210 denarii and 14 1/2 obols, total, 210 den. 14 1/2 ob.  I, Psenosiris son of Numerius, son of Senphasies mentioned above, as her guardian wrote on her behalf since she is illiterate and affixed my seal.
Signatures on verso:
I, Sulpici[us ...], century of Anto[---, sealed].
I, Aurelius M[---], turma of A[---, sealed.]
I, Lucius Aquila, signifer, century of Claudius, sealed.
I, Iul(ius) Apollonius, eques, turma of . . li, sealed.
[---] turma [---.]
(Unread)
I, Psenosiris son of Numerius, [--- sealed.]