(Red X's)
From the property archives of the Arsinoite (nome), from the depositories of the Roman purchasers (. . . from the nth) volume, 200th column, for 5 (columns) (red x's).
[Flavia] Ptollarous, in year [1]7, on the 5th of Pharmouthi, submitted a memorandum through (her) guardian ---doros, notifying that she has obtained by an irrevocable deed of gift (made) through the record office in the --- year in the month of Phamenoth by her father Marcus Flavius Diogenes, (of property belonging?) to his son Marcus Flavius Stratippos, not yet being of age, around the village of Philadelphia, in the Herakleides Division: [numeral] arourai of katoikic land in two places and [ ]3 arourai of katoikic land and 2 1/2 arourai of . . . land from clearance of an olive orchard, domain land . . ., (having been presented as a gift?) by (her) father Flavius Diogenes through a public notarization (validated?) in the preceding year in the month of Kaisareion through the registry of Ptolemais Arabon, in order that a deposit may be made in accordance with the referred agreement . . . write(s) the statements.
(2nd hand) . . .  year seventeen of Emperors Caesars Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus and Marcus Aurelius Antoninus Pius Augusti and Publius Septimius Geta Caesar Augustus . . . fifteenth (red x's).