Aurelil Kopres son of Paulos and lulius son of Severinus and their partners, receivers of grain for the city, to Aurelius Atisios son of Leonides, kephalaiotes of Karanis, greeting. We have received from you for the twelfth indiction for the account of villagers, eight (and) a twelfth artabas of clean wheat, art. 8 1/12 only. (M2) I, Kopres, have signed. (M3) I, Ploution, have signed. (M 1) In the consulate of Septimius Acydinus the most illustrious prefect of the sacred praetorium and of Populonius Proculus the most illustrious, Phamenoth 25. 
	And on the 27th likewise the same Atisios son of Leonides, for the twelfth indiction for the account of villagers of Karanis, one (and) a sixth artabas of wheat, 1 [1/6] art. of wheat. (M2) I, Kopres, have signed. (M3) I, Ploution, have signed. 
	(M4) For the pittakion of Panas ... 
	(M 1) Aurelii Kopres son of Paulos and lulius son of Severinus and partners, receivers of grain for the city, to Aurelius Antiourios son of Abous, kephalaiotes of Karanis, greeting. We have received from you for the twelfth indiction for the account of villagers, five (and) two-thirds artabas of clean wheat, art. 5 2/3. And through Chaireas (?), another two, a half, a third artabas, art. 2 1/2 1/3 only. (M2) I, Kopres, have signed. (M3) I, Ploution, have signed. In the consulate of Septimius Acydinus the most illustrious prefect of the sacred praetorium and Populonius Proculus the most illustrious, Phamenoth 25. 
	On the same day through Kastor son of Aritios, kephalaiotes of Karanis, for the twelfth indiction for the account of villagers, five artabas of clean wheat, art. 5 only. (M2) I, Kopres, have signed. 
	(M 1) And on the 26th, through Antiourios son of Abous, kephalaiotes of Karanis, for the twelfth indiction for the account of villagers, one, a half, a third artabas of clean wheat, art. 1 1/2 1/3, only. I, Anaios, have signed. (M3) I, Ploution, have signed. 
	(M5) And Pharmouthi 1 through Kastor, kephalaiotes of Karanis, for the twelfth indiction [for the actount of villagers], a half (and) a twelfth artaba of clean [wheat], art. 1/2 [1/12 only]. (M2) I, Kopres, have signed. (M3) I, Ploution, have signed.