Column I

	Pachon 11. [Heras] son of Sarapion delivered in the harbor of Leukogion to the ship of Hierakapollon the bishop, under the command of Tithioeis, for the 5th indiction for the account of villagers of Karanis, six artabas of clean wheat, art. 6 only. I, Kyrillos, have signed.
	(M2) Mesore 6. Heras son of Sarapion delivered for the tenth indiction fortheaccount of villagers of Karanis thirteen artabas of wheat, art. [13] only. (M3) I, Sarapion, have signed.
	(M4) Aurelii Isidoros son of Kanaout and Aion and partners, receivers of the village of Karanis, to Aurelius Heras, son of Sarapion, greeting. We have received from you for the fourth (4th) and fifth (5th) and 6th indictions for the account of villagers, twelve, a half, a third artabas of barley, art. 12 1/2 1/3 only. I, Aurelius Melas, wrote for him because he is illiterate.
 
Column II
 
	(M5) Pachon 24. Sarapion son of Venaphrios delivered in the harbor of Leukogion for the crop of the fourth indiction for the account of villagers of Karanis to the boat of Hierakapollon the bishop, under the command of Tithioeis, six (and) a fourth artabas of clean wheat, art. 6 1/4 only. I, ..., have signed.
	(M6) Sarapion son of Venaphris paid twenty (and) two-thirds artabas of wheat in the village for wheat of the fifth (5th) indiction, art. 20 2/3. I, Momas, wrote all of it.
 
Verso: Column I
 
	(M7) Epeiph 14. Heras son of Sarapion delivered for the account of villagers of Karanis for the sixth new indiction, six artabas of barley, art. 6. We, Theodoros and Chrestos, signed for six artabas of barley only.
 
Column II
 
	(M8) Pauni 7. Heras son of Sarapion delivered for the account of villagers of Karanis for the sixth indiction, ten pounds of pork. 10 lbs. only. I, Dorotheos, [have signed] through me....
	(M9) Choiak Heras son of Sarapion delivered for the account of villagers [of Karanis] for the sixth indiction, four pounds of meat, 4 lbs. only. I, Dorotheos, have signed through Aphous
	Choiak 10. Sarapion ... has delivered for the account of villagers of Karanis for the sixth indiction, three pounds of meat, 3 lbs. only. I, Dorotheos, [have signed].