Aurelius Ptoleminos son of Er . . ., from Ptolemais Harbor, sailor in charge of public dikes from the city of the Arsinoites, to Aurelius Valerius son of Antiourios from the village of Karanis of the Arsinoite Nome. I acknowledge the fulfillment by you of the naubia owed by you on the dike of Ptolemais Harbor, five naubia for the 1st new indiction, and I have issued to you the receipt, which is valid and secure wherever it is produced, and on formal interrogation I have given my assent.
	In the consulate of our masters Valentinian and Valens the everliving Augusti for the 4th time, Pharmouthi 16. I wrote for him.
	(M2) 1, Aurelius Ptoleminos, issued the receipt as aforesaid. I, Aurelius Komon son of Neilos, wrote for him.