Aurelius Sarapion, son of Venaphris and Eirene, from the village of Karanis, acknowledges to Aurelius [Apion, son of -]os, from the city of the Arsinoites, [(acting) through] his agent [-]on, that he, Sarapion, the acknowledging party, has received from him personally the principal sum of seven talents, that is 7 [tal.] in silver, as the price of one artaba of vegetable seed by the oilmakers' measure, which he, the acknowledging party, is under obligation to repay without delay on the appointed day in the month of Pauni in the aforesaid village, from the crop of the fifteenth indiction, by the oilmakers' measure, in quality fresh from the harvest, clean and in good condition, and that upon demand for payment [after default], Apion is to have the right of execution both upon the acknowledging party and upon all his property, just as if in accordance with a legal judgment, and on formal interrogation, he acknowledged (the above).
	In the consulate of our masters Constantinus Augustus for the 7th time and Constantius Caesar for the first time, Tybi 5.
	I, Aurelius Sarapion, have received the [seven] talents of silver, [being the] price of [one] artaba [(1 art.)] of vegetable seed, [and] I will repay [on the appointed day] as aforesaid. [I, Aurelius . . . . have written for] him since he is illiterate.