# APIS Editor [09/06/2006] rc141 - replacement
cu001 | 1 | columbia.apis.p6
cu035 | 1 | (NNC)aaa1318
cu090 | 1 | Col.inv. 286
cu090_orgcode | 1 | NNC
cu1004 | 1 | aut
cu100a | 1 | Simale, Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 416
cu100d | 1 | null
cu100g | 1 | null
cu245ab | 1 | Letter 10 (?) March 257 BC
cu300 | 1 | 1papyrus ; 32 x 17 cm
cu500 | 1 | Written across the fibers with 16 lines in a clear but not elegant hand, which is a little uneven; above line 1 there is a new kollema and here the fibers run parallel with the writing
cu500 | 2 | Papyrus fragile and with stains of humidity
cu500 | 3 | On the back along the fibers there is Zenon
cu500_t | 1 | Simale, the mother of Herophantos, to Zenon, greeting. Since I heard that my boy had been mistreated and rather badly, I came to you and after arriving I wanted to petition you about these matters. But when Olympichos prevented me from seeing you, somehow I was brought in the presence of my child and I found him lying down in a hardly laughable state and seeing him was enough for me to grieve. But when Olympichos arrived he said that by beating him rotten he would make him--or that he had already made him--as someone who was already nearly decent. Thus I beg and beseech you to concern yourself with these matters and to report to Apollonios in which way my child has been continuously maltreated by Olympichos as if he were responsible for his illness. For I, in addition to the fact that I have received exactly nothing for a year already except for the mina and 3 artabs of wheat since the month Dystros when Herophantos has come to you--The boy himself tells me of the goodwill of Apollonios and yourself that you keep on showing to him. I ask you, therefore, and beg you that, if Apollonios has ordered to pay him anything, his wages be paid to me. Rest assured that as soon as the god sets him free I shall bring him back to you so that I may see you with regard to the rest. Learn the rest from the person who brings you this letter, for he is not a stranger to us. Farewell.
cu510 | 5 | P.Col. III 6
cu510 | 6 | P.Col.Zen. I 6
cu510_dd | 7 | P.Col.:3:6
cu520 | 8 | Simale, mother of Herophantos, who was atttached to the retinue of Apollonios, writes to Zenon complaining that her son was badly treated by Olympichos: she took her son away because he was sick; she complains that she did not receive the promised wages
cu545 | 9 | Part of the archive of Zenon, employee of Apollonios who was dioiketes (Finance Minister) under Ptolemy II; written at the outset of Zenon
cu546 | 10 | In Greek
cu561 | 11 | Purchased by Columbia University from Dr. Kondilios through H.I. Bell in July 1925; no. 72 in Bell
cu581 | 12 | Suggestions and corrections about lines 4, 6, 8-10 in "Corrigenda to volume 1," P.Col. IV p. 203; Papyrological Primer 4ed. van Groningen no. 74; J.L. White, "Light from Ancient Letters " no. 10; many corrections, see Pap.Lugd.Bat. XXI, pp. 122-123; corrections to line 2 and 8 by Clarysse, personal communication
cu653 | 1 | Herophantos, -- Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 338.
cu653 | 2 | Olympichos, -- Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 379.
cu655 | 1 | Papyri
cuOrgcode | 1 | NNC
cuR_TYPE | 1 | r
perm_group | 1 | w