# APIS Editor [07/21/2008] aso2101 - new record
cu001 | 1 | petra.apis.29
cu035 | 1 | (JoPe)29
cu090 | 1 | Petra inv. 85 + 89g
cu090_orgcode | 1 | JoPe
cu1004 | 1 | asn
cu100a | 1 | Theodoros
cu100g | 1 | son of Obodianos
cu245ab | 1 | Division of an Estate
cu245f | 1 | 579 - 581 AD, September - October
cu300 | 1 | 17.5 x ca. 370cm
cu500 | 1 | Top margin over 1cm, right 0.5-3cm, bottom ca. 10cm; 254 lines;
cu500 | 2 | Reproduced in plates LXI-LXXIV
cu500 | 3 | Ornate, illegible protocollum before l. 1
cu500_t | 1 | (Lines 1-19) (chi-rho) [In the... year] of the reign [of our Lord] Flavius Tiberius also called Constantinus, [greatest] Benefactor and Emperor [Augustus, on the... before] the Kalends of October, [in the four hundred and] seventy[-fourth/fifth/sixth year of the province, on the... of the month of Gorpiaios/Hyperberetaios, in the -teenth indiction year, in the] Antonine [imperial colony, the distinguished and native mother of colonies,] Hadrianic Petra, Metropolis of the [Third Palestine] Salutaris.  With God willing, this [mutual] written division [has been drawn up] of their own [free] will and [voluntary choice,] without [any treacher, violence,] compulsion [... and ignorance of law, on the one hand by Theodoros, son of Obodianos, the most God-fearing archdeacon,] on the [other hand by] the most honorable [Georgios, son of Panolbios .....] (the division) containing the matters [listed below.  As the most blessed N, son of N,] has left property, without having any child... (Lines 23-26) ... Georgios... Thekla, the daughter of Boethos, has deceased... is reported through a preceding written decision [... Theodoros,] son of Obodianos, has been chosen... (Lines 31-35) ... left behind [by the most blessed N] out of his paternal [estate...] situated... under [the administration of] Augustopolis [and belonging] to the most blessed... (Lines 38-41) ... estates... preceding... And he asked him to settle on [this written] division... more... [it was agreed] to be divided between them... (Lines 45-48) ... the northern... [which was allotted] to Theodoros in the [written division] made between him [and the] most honorable Georgios, his brother, ... el-Dargath... (Lines 52-54) ... the present [divisions] between the above-mentioned [ ] Theodoros [and] the most honorable [Georgios,] but... remained... (Lines 60-68) ... the said... the upper floor within..... give... allotted..... before... house... [with the] stable, facing south... [with] the stable depository... (Lines 71-75) ... covered... him/it... balcony and the cavern... the most honorable Georgios [in the written decision] made between him and the... (Lines 79-81) ... to the brother in the [division] made [between them, to the] north the sown land under the cultivation of... area of el-Dargath... (Lines 86-89) ... expenses... upper, of the so-called... was allotted to him [his half share... in] this city... (Lines 93-96) ... and the front... stables on the ground level... in front of the upper floor apartment... the same most honorable... (Lines 102-4) ... of the said portal structure... which had been allotted to the most honorable [Georgios in the written division made between him and] the most blessed Theodoros... (Lines 109-11) ... upper floors and only... the most blessed Georgios by the... of the same right of dwelling, gold... (Lines 114-18) ... many..... property... and of his younger brother... and the houses and the high ground... to the most blessed Theodoros... (Lines 122-30) ... the above-mentioned... from/until the present and above-written day... between them that which [had been allotted] to each of them... but the same men... the most honorable..... written division..... the most honorable... (Lines 133-34) ... always in [every] way... (Lines 138-41) ... Theodoros... any... to the said heirs... other... (Lines 144-47) ... Panolbios... half of the said... as was agreed between them... the most God-fearing Theodoros... (Lines 151-52) ... bridegift... other... (Lines 156-63) ... the most God-fearing [Theodoros, in compliance with the clerical] dress [he is wearing,] according to the imperial [rules, the same] most honorable [Georgios] swore [by the Holy Trinity and the Safety and Victory and Constancy of our most pious and God-protected Lords] ..... and they pledged and... agreed... (Lines 176-80) ... good faith was] asked [and agreed upon.  Of this written] division [two similar copies have been made,]  one [for each party,] which, signed, [will be valid and firm] wherever they are presented... half... (Lines 184-96) ... and forever thereafter... their request... preceding..... of exactor... their... into... Theodoros' [half] share... and heirs..... public..... indiction year... from the person... his [half share ... ] lawful... (Lines 199-205) ... belonging to me... from the] above-mentioned current -teenth indiction year and forever] thereafter..... above-mentioned..... -teenth indiction year... and if any other... (Lines 208-18) ... with the owner's right... and the above-written..... [the same most God-fearing Theodoros and] most honorable Georgios... the said most honorable Georgios..... [area of el-] eryllos... the sacred place Mal el-Kaei ... (chi-rho) (Lines 219-30) [(2.H.) (chi-rho) I, the above-written Theodoros, son of Obodianos,] have drawn up [this written division ...] share... allotted to me [... between] us in common..... I shall clear it (from all claims) [and I shall confirm and I have pledged and] have determined the above-written [fine.....] having been asked [I have agreed with you on every point as has been written above] accordingly [and having read and signed with] my [hand] I have released it. (chi-rho) (Lines 231-40) [(3.H.) (chi-rho) I, the above-written Flavius Georgios, son of Panolbios, have drawn up] this [written division... ] the share... between us [in common... of the most... ] Georgios [... I shall clear it (from all claims) and] I shall confirm [and I have pledged and have determined the above-written] fine..... [having been asked] I have agreed [with you] on every point [as has been written above accordingly] and having signed [with my hand I have released it. (chi-rho)] (Lines 240-44) [(4.H.) (chi-rho) I, Flavius N, son of N, ... ] in this [city... ] from the same (city) have been present [at the making of this written division... ] between the most God-fearing [Theodoros, son of Obodianos, and the most honorable Georgios, son of Panolbios, and for the sake of testimony] I have signed [with my hand. (chi-rho)] (Lines 244-48) [(5.H.) (chi-rho) I, Flavius N, son of N, .... have been present at the making of this written] division [... between the most God-fearing] Theodoros, son of Obodianos, [and the most honorable Georgios,] son of Panolbios, and [for the sake of] testimony [I have signed with my hand. (chi-rho)] (Lines 248-51) [(6.H.) (chi-rho) I, Flavius N, son of N,] have been present at the making [of this written] division... between the most God-pleasing [Theodoros, son of Obodianos, and the most honorable Georgios,] son of Panolbios, and [for the sake of] testimony [I have signed with my hand. (chi-rho)] (Line 525) [(7.H.) (chi-rho) I, N, notary,] have completed. (chi-rho)
cu510 | 1 | P.Petra III 30
cu510_dd | 1 | P.Petra:3:30
cu518 | 1 | Petra (Tertia Palaestina Salutaris)
cu520 | 1 | Division of an estate between Theodoros son of Obodianos and Georgios son of Panolbios
cu546 | 1 | Greek
cu590 | 1 | Field no. XIIId, g
cu655 | 1 | Papyri
cu655 | 2 | Legal Document
cu655 | 3 | Property
cuDateConfidence | 1 | ___
cuDateRange | 1 | b
cuDateSchema | 1 | c
cuDateType | 1 | o
cuDateValue | 1 | 579
cuDateRange | 2 | e
cuDateSchema | 2 | c
cuDateType | 2 | o
cuDateValue | 2 | 581
cuOrgcode | 1 | JoPe
cuR_TYPE | 1 | n