Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 1)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  page xxvii  



xx$±x
 

gh#r||ft
ny|9^t
ier-o«*^ayrf.

^.»h.«tUi;

k^jfiy^t
t©rsh
 

sr^cisrrsr nona
 

j45mfe nona
 

^^M£«4^i<.,M.* * * *    ^^ -Short
hoiir

:   -^   ^i-   ''•^"^^ grfey.t pl^
@c^f;-*j  s-i&tt--.^  nl-^t soaathing is like

hef-B „.Ti t«ic.^r;i-aal jer-^e of ' iet t^erse^  *■■
tu ii?hiLh p&j'^;xoipa'"'tc in "the .BraBli&ir& ®ast
extesjt^orls® varsa.* exi.c^ly ssatohing in
 

,'  lie  al
 

1 iiced
 

Sj^-iSEE   ^•^' ^-^^c-t pr<r>ialse (i#ae.j»  that tha]
should peri'ors by r^eltliig their own vera®}
 

'i,o «g tna r ,   ^^zdfii,'^!^
 

'i     s,r|
 

.JV(                     ^e.                      .«y,                     ,trn.
 

X        X        S        X
 

Mushairt.
 

lia begins with Umrao'a verse?
 

I                 I                   «

kys ko BmtmBr^ hal-e c^l-a  s«,rj  ©j ©dmi

*« ««yi «'*• ^*      «»*   'k^ I   y '»* «>■«,    ~* I   ■"«•'» %i -«=.*

s»gi m©^ ham ne saffit.no  kl, myr ki
 

wretchadj  sorrowful

0da^                                                      (Timr*Q^& psB'-aaiE^)

*Y«2.r0gi                                               wanderii-igs    also with sense of *wander:lrig

from the straight and nari'tjw* «*^ 'lifiB^ im
abandoned life (as a. oourteasa) *

Somalia                                                the world

(kl)  sayr kaima                               to^ travel,  tra/rerss

*fo whosi shall 1 tali the tale of my sorrowful h^art^ o Adm?    I
have wandered through the world in shandonment *
  page xxvii