Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 1)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  page 2  



- ^ -
 

P*3€
 

bap d*da.
swri-nd.

^fe®lXm
pfo:t^

as pas

keeea

Jhoqpim

^a% T©ysa
hh^fti

dhohi
kumhar

k@ syra

b©hu "begaa sah^-h

isalia m@q ysm t-ha

M^la^a
i^ljm (s©)

n^wkri par s#
 

*fattt«r*-gr^fsth»r* « foi%fatl^r(i)# ans#-stor(s)
honomr (lit*  ^re4-fa#@dii@is% -^^ spposit® ^"^ ^^^^^

t© point ottt^ deelar®^ makt a show of

*what would b# th# poiat of d-selmriw^ ^ lii^eogablt

f^is-.-'ma^ e&>5 aj  ^f Atrrnb t*.til tbda wai traa®f®rr®d

c*ii J.1 f ? j'*^;:-^ ©f s ati th® ouiilcirfcs of

t^e . ^vnimi wsrr. fcr ti^ iijju&I ^^^ mBmdx^ ^mad#
©£ iilc*-^'' wl ^»r^ appJtiad to ii©u«e«

sr*-<iHi*4^ rc?.sid ab^f^^t^ n^^'^'^by

^da of Bii,d (the ©pposit® of .^^^^i^fe)

thatohtfl. huti^ ©ottag®

roof of tiltBi    si^l# »htltar having a tiled roof

poor, ©osson (p^Jorativt tmm)

wat@r«»aarri#r

pott©r

Th^B& art# of sot^se, all rather Imr-saat© ©ooupatioas

h©sid#8.| a^p-ai-t frcis
 

fatbsr, d&d%-

Bmhu Begiffl^ wifa Qf th® a»ooM rolar of A^adhs  s@a
timns*! p«XT

tomb

^jSia«M£JS^ ^^^'i® ** s@r?ant (em^lojm) at
^© tomb-

lit*  *ia ^at Ma naina/calMiig waa'^«^    franslata aa
•ill wliat capaolty h© w&ji esployad*    C^^».i^^ «» he ia
©mplojmant^ ©» tbt psy^s^llj

wag@a^ sal&iy

lit*..  *©hlef% but appld^d t^ holders of humble
offioisl posta

-aH day long'

lit* Ho mak® to play% th« eatiasl of ^flm^ Ebt% m
*X used to pl^ with* C^^ot© th@ habitual ooEStruotioa
^"^^ ^^^ ^^^ *'^® yaiaflected past partioipl©)

to h® aoeustom®^a.ttaoh@d to

mmmn% insti^fei th® ,^i£ is ^® sam® a® ie ,^^^^^
bmt ©annot h@ tr«iiiXat®d tei«@

for ttm ^^^ §i% ,g,#^g...M,^. mbm%
  page 2