Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 1)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  page 5  



-5 -
 

T©iifa
0#|hOA

l^ol km
imm

ytne 'mB^
Jhmttt h#h&rtt
f^risf^t b»3mft (s«)
t^U&r k©ram
 

dillj devotlona, additioaal to th@ 5 ^^^ ©onaistisg
®f th« rsoltatloa of som® pr«®03cdh«d pfer*giSii t^iioh &r#
told om th# rosary,

(fl^t) roof^ ttpp#r 8tor«y

to go -up

piS®®a

*©p0ii#fl th« pif#oa«^loft i®d**«^ ®r *l®t th® pis@©sii
otit lad*

to fm^ fl^

*h^ Mi#d to mi)m ois# or two of '^Mm fly up is th® air*

(frftsa* is aislsf^diag M'i^)

Sireispiiif *ad oltiiaiiig^ housework
to finish^ stop doii^ ^o^thiag
to pw^pi^^^

th® Slf^ho^sr period ima divided i^to eight 'watehss*

(2^^) 8 ®f thx«® hour© eaohg foiar ©f th® Sii^^t ftsd

fom* of tlMi day (of. .^j^fc ^no^m*)*     pah»g dam is
th# first w&t^h of tfe@ day^ l«-tl^ froeelOOt© 9«00

a«!i*t f^o this phxmst *®f"«a h@f©r# th# rising of tl^
first wateh* m^&as ^hef^r® 6,00 a«»»*
 

iimk
 


 

to saw-
 

pji^aa
 


 

to thrssd (fe iit®dl#)i  ^ii©wi5sg lad nesdle^orls/jBeiidiag'
 

jmOi
 


 

tem^idmd
 

h^ijoli
 


 

plsym&ta
 

j^m hOUA
 


 

to gath^r^ assamhX®
 

li^ht^a
 


 

to »^&ts    *I sat hi® dowa'
 

»vd
 


 

«I ^s@lf ^
 

h£@
 


 

oh:t ah
 

i^kr
 


 

wor3^
 

^1 l^hwla htm s^a
 

thi.,
 

tn^g^mn phstl hi^ Efi- thin
 

s@h

l^hrii^
 

lit*  ^w h®^rl was not opaasd^ w &^^^^ ^®^^ tiot
split*,^ prohsha^ m^aaiiif ^mt ®h^ wm® la&ootatl^
oomtsatf ^d hi!^ mot hM har ej^s optmed hj hiursh
isrperisB©®

«V8rf o]^« #ls®

littl® room^ horel (dIMautiv® of teS^)

til#d roof (iDnr&o*® mother had a ffi^^^i 3?^* ^ooMag

iu^ ®@pMmt© from tSi« »aia hous#)

iM froBt ©f @a.eh othtr
 

P.38
 

hall.|> large cpsE re^
  page 5