« 19 -
 

hsm -pM %k bat b^taeq

aiB.(is)Eg

chokri,
k^w|^ .k#xma
 

P»47*
 

yaqis

mussi
swnai d^im

asm

(ko) ^aeiQ dena

ynt^fzar
hwqqa hhama

(ka) &^ig. tamam k€»rsm

jkbargi

oix ssama

oijc ka majfsa tha, k^,*.*

t^manoa,

h^rau^-iedi

f ©yl ksnsa

Isyiai© t©lE
 

P«1*B.
 

sylma
pok^iim

@r@ aiyaij
 

to s@ll

stispid

^Shall 1 (not) tell jou of a way?*

1^ friend^  'mate' (said to he a contraction of
^««^^^5    not to b$ confused ^ith ^^ag 'mys^*)

girl

to s®ll 0oa#thiiig (belonging to somsons else)
 

certainty

M.-Xa^..^& - to "'^^ ctrtaiB of

OT'ml p^^s«m# tonaentor

to be heard

sonfidano®, expectation

M««&i^.»i^^Si. "^ ^^  ^® confideiitj hop@ful of

to pray for, bless

wtitijig for

to fill a hooleah (with charcoal frc® the fire)

to finish off

suddsnlj^ all at one®

te 8©i^am

*no eooaer had I hurst out sereaisiiig than,.,,*

slap

^^no@,.^s^£j®l|gana. • to slap hard (^ena,

lit, MsaiiT^f^bSdT^
 

*little bastard' (fsa,)

to driv©, tbTust iri, 'stick into*

'to areata % *play up^ (used of children being

deliberately naughty;, or having tantnaas)

oath

^^%.tei£l»®i£JLjI®a « '1^^«S JOU* (Ut,

'to you he the oath of a^- haad')

pull, -g-MSf^  draw (on a pipe)
*for h&m mmW
 

to b$ sold (the intraaaitive of hacna, *to sell*)

to eatch, arrest
r@spoaaihili'^