Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 1)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  page 23  



-23 -
 

P*52.
 

q®yai§©t ka ^n
OEiiega

baiter

k®l©pim

jtai s4 k»hi
ha#

oixe^ maraa

&var®gi

s©r»gwg©|t

kaS

mr^pii-bhsr

ahm

d^h^^Ba

JISg0t

dhsbba

din-0"*'<feiix:ty^

m«s5^ahi

z?rdm jan«
m8.f©nah

he-yxtiy&r

su® ©k 2*«ip®@ meg
 

log^ faggot i    (h®r^ it mean® the birning faggots
used to ^lip sinners in. h@ll)

th« m^ of resusT^etio^/judgasientt doomsday

*if (G<?d} will,.a^

worse

raiikt position^  situation

to 0ur»©

t^^^J^^^ 'how they idJ.1 be ourgiiag you

(m^^Smn)'  (lit*   ^your life/soial')

*I haTa gsid anoiagh for to-day* (midarstand

tiia rest^ reisaindsr
to w@ll ups fleethe
to isream
 

a beooming a prostitute^ being lost

aooount

if ^2^1

to killf aurdar

a handfia (lit* 'fi0t-f\a')

earthy daist

honoyr^ virtu#

to be coversd

hottotart good nan®

st&iia

(ko), dli&hba j;@gf, to h# stained^ tmmishtd

lit*  *r®Iigioa and thm world* m heaven sad e&rthf
^"hafor® &od and ^^n'

*hlasik-*fa©©an®sa'| i*#,^ dishonour, disgrace

I&»M.^L&J^i^.^^ ^it*» a loaf tiffi® ©ino®

that hmppsiaad^ too**

^d fcacwslj^ hea¥0s knows
to liv©^ h® aliT#

Ht*  ^what 0od wil,la% a phrast nsad ^©n talking

fthout ^ildren im. ordjsr to avert th© @vil sor« frc®
Mi®m»    Of, Trana,  ^hy the grao# of Allah*

tm«3ontroll©d^ ixKvolimtaxy

ll^lJS:^^ik£ji.4SMSJM: » *2: oanH help

ifaating to««**%  ^I'd really lev® to.****

*for ott@ gigissly ry-i^s® (of* the not© on j^ife ahov©)

©€)tistrain#d# halpl^ss (i*@«, ®h® ©&n*t go haok
to ^r fasdly h^oauisft of th@ life whioh she has

a^d)
  page 23