Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 1)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  page 24  



r®l (f#^)
r®sta
pioha ki&mm

deoihi
 

k^l0iiii^
p^hosaim
 

P»53.
 

goati ws par
 

i»rrd)i-|©ai
kot^xi
swhfth hot®

jom

oaaiea-bh@r

h^^»d

nes^t
nsaih

o@hin^

p&og phaylsMi
 

railway

to pura\i®

rough, «B.»'?@n, .in th« w:ilda

htlplsii^ Fdserabl©^  ^silly' (a^otiiar word us®d
di»tiractiT«.ly by wom®a# like ma)

gj^aalff-thtr (;m>thtr*8 father)

palasej palags^^ grai3,d hous®

doorway

©Mployed im one of tha ©onstahleg at tht do©r«raj%
i*©*, h© war. a oho^^dsr (gats-k@epar/port(5r)

satttioisi talk of
sweats
toy-
lit*  'to rt-c©gaii®% but hert th® B^nt^n^® means
'1 r^samberad hiie w®ll^ I had good cause a©t to
forg©t hiB*
 

*on th«» other b±6m of th« Sositi'

im-laws' hous®

to put do'tm^ leave (*fe^*)

moth#r-iii«'lsw

w©ma:n who washcss corpses (used as term of ahtja^)

little room, olosttp  *c®:il*

^a0 -da:/ waf. brealdng*

wlfs

earth®nwftr@

spooniH^l^ ladlafril

a. kind of XeatSl

®&rtherji driiddng vesiel^ pot

li^oiry, tr^at^  *m feast ^

lot, forttm^

n^eih. hoaft to fall to ona'a lot|    to get, have,

@:!£peri@iio©

parohtd grm^

harlty-flonr ©ada into ^ Wnd of por^dgd

t© ^trttoh out (lit*  Ho ©trstoh out th^ feet*)
  page 24