Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 1)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  page 105  



- 105 -
 

holne ko thiij
yfara k@rtm
talna

bwt b^nna
ap k® dwfsi«).
 

■p.ua

shyobsra

f^rmayf k^rerj ya na kareg^
byssyllah k©.r@^

ah»«e s^rd hhm-nB.

taqdlr

eithra

%qr®.

nyft-ar

t©b®hi

@dn.&

fan

besTa.

s-it
 

p*.142

dsifiss

twi-S

:x»fa
 

'was about to say soi^thing'

to $BBtur&f make a sign

to put off^ eTads

tM«^    'avoidin|5 (.loofcrng, at aiiyone io.

particylar) ^

t.  . .urmd into  a atatu© ^ be still
snd silent
 

* Bey    ^nami.#.
(the u«fU.fe.A, politir J / u.
something nasty la atti
person addressed^ b=.^
'enemies')
 

ths
 

.lOUS
 

v&in,  petty^  tawdry,  maas

i«€n Ht doesn^t aiattsr if I (^^^ ask
foi" -ar^hiag or not - let Bismllak. do
ttm askiiig'

old '^oa'ian {^ MlM)

to haare a bittei/dsep sigh (lit*
*ooM sigh*)

fata

rag

gyntence^ phrase

1.^...  . uealpel

being rtiined, ruin

miserable^  m!*etehadj   * trifling^

auppo siti on,   * id.a®. *

pi^stitute

friend

SMLMM3B....M,.M:^ 'foiir-pelss fri.ends*i
i#e* .ao^ealled frianda^ cheaply b&dght
(r®ther t.has Trans»  *0!iiy frl,arid is money* j
 

proyerb^  saying

^whose wife is a

one w:ho psy s the money-' j

gen#.roEity^ charity^ favour

skirt jj hes
bitter^ tart
angry
useless
 

'of th.a
  page 105