Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 1)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  page 127  



127
 

|sf©q
 

Swfayd'-I30l
 

red sky in tha evenxag^j sunset
ta.f%a phulna    mmset to aoiiear
 

~i1t,   ''^-'-T-'id   .n ^hjue*) well-to-c
 

siyada-»t0r
p*l63

qadsm wfhsxm
 

isreased
 

apSjf hurry along^
 

hmmm |;h.aavm
 

rengria
 

icsnghi

oo|;i

gugdha*
 

i^Tsir
o^wka
 

piohe hspi*
mir sai^b

ysrar k^nm
 

B©y^ n©hifj Jmt M.

dw& saijgaa

to ael@ ki bah£i.r .hay

fag«»h
 

to "'' *!^^i.ad out^  elaborately get up
{^;--'0■*«-€€ loured^) light .^m^n
y^''- r

(here «i   to wrisiklej,  pl^at (the dx>p&ttas)

to   Dlult

heaty^ i»e«., v&luablg^ grand
bolster^ large auahios
 

Baeyaji lagans. *sat- ud he
 

t i ^t    V» n if* Via 1^ '
 

to ret3x©3  withdgyiw

(mentioned in tiie atory of Bismlllah-
and ths Maulvi)

to urgeJ  insist

slaok*  sluggish^ dapress^d
t^^j^t^^^^gt^^^   to feel out of a oris j
not lik-e doing much

*I*iri not golJitg',5   'X don't fael like
goiag*  (sTi ©isphatic constiijotion)

to pray (for something)

lit,   H-hen ■tb-©r'@ i.a the spring of the
fair* » then we can really «njoy ourselves

at the fair*

anger

1*9,s®b ka   isiii^vallousj fantastio
  page 127