Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 1)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  page 136  



136
 

ohwpana                                          ts hida
 

talJ:"^' ■■'■-■.:a                                        to take iastractios^  h&^n a lessen {im

singing)

^:fiSra                                             flld0

^asynda                                          atisioiaii

wstad.Ji                                         tha music teaoher

sarsimiya                                       play^sr             - aarsj-             .'?.w?j)

^wfa^d                    •                      flattery

^yg-fhria.                                           to t»^3si,  !««=«>  tj ^Jirehs get I'ar oneself

(ki) fykr ksnia                           i?© think rb-^at

pho|m«                                             to b\sr

^.i?lfa tiiiw! ^a matmir                  •j'^-^l^ht out f

Tar ssli Jaim                               epportimity tc be ]:ojt.^  OA..jr.re to be misse-

'?"• the

i^fimi                                            tomUg k.@0'pBBkMf  gouT@iiirg Keseato

a^a sa sixr|h lana                       to loak abash® ^^ashaiaed

S^wquf                                             stopimd

^pni tarsf S0                               ^on his owri aocovrnt* (i#a*j  sjccltiaiva of

the rak^'^off she oould, hop# to get en tlie
main sus frcsm Emnum)

ayrf do admi                                  *j-SBt  ;-   .    .a of us*

p*li2

ynsy@t kmrtm                                 to favo^ir^ honour

ri&n^i'-pasa                                     whorishaegs,, being li^ .s whor#

l6>gav#|                                           &ff #01 Iciii ^   * flirt at iotisne a a %  e o quatiy

f©rr«rxaba4                                    farrukhaht^^s l, toi't m lyF«

afna                                                lover^ ^•*r1'«rrif'jnd

ihare a©r ki qssims                  *X sf^^                                                 aak you to
 

l>

afna. Tafna                                     girl-frieN""^ or r-ny thing

0-aB twriiiq ho Jo kweli ho          'you are ^.'^l tliera i3*

'p««t/^

mk^g^re^                                         disagi^eable^  displifaslng
 

\ * * J
 

iaej»ii?»A
 

.n^olclae®

@is#rsld

tasgel^  p^iidimt ■

k®|B' Is. Jo'^                                 pair of braeel©ts

sr^qiE.                                                susi,  aaouBt (i*e«j here,   ^st^iff worth

thousands ^)
  page 136