Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 1)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  page 148  



s©ariha ay la
g^nvarrd.
 

nyran^'nsrana
pf/rai

mwstsnda (usu, lEwttsBd®-)
bsi}dh® beyl
 

k/ «. sA, 2^;J»
 

^r nayna (l®iiaj

h@««mwfleyl
(ke) layq
kand^a

gjiossa

n@f9b

"b©ha|-
 

gwnjajs
 

#iup .i3yk©lna

koi pei^ar dyn c@ih.ii hogs
Eyfa h«>isA%'#
 

a©nna|;a

ag® h0|lmna

m^yiQ r-okti ki rokti rmh gai
 

yjh Ja wh ja
 

T^yh
 

;sarly in th© momlngjr before da^n
*W0- got to Ssmrd,ha*
Deas.an.t-woiaan (fam*  of K*^^^r)
tc              (fields)

t-'j cxea-y   weed

Trr*  tlie
 

/oiksd bidlocks

8:   \ &n4.B5£i4. S /

to poui^- out water from pwr- (whil© th©
othsr workad the bullooka th.at drov® tlie
?#h00l)

with dlffieialty^ hardly

worthy of^ fit(tQ<i) for

.-led dung {uBk '          . yel)

ourd^ yoghurt

m*  of «hp»l)
 

ti0i ■            t«h,6x''6^  ali. o¥#r 't£ks pX3.o©

rough, broken counti-y, vfilderB.#fls

daiise,.  thick

w€'  ,>ut

.i'it,t L<trr bd€n about 9«00*
i or ^iJ

to s>ur an t lii,^   ^mak® gr      -     ^   *.

*1 £:^pt '"-n t:-yln|.  to rtoL. ..., -.,   . .-
tiO pyail^
 

s ^he raced off 3.n an instant*      tj_
is frosi jf^-/  not t.ha Pars* J^^ m ^>1

hicid«i

asross

ooschm&n^  drivsr
  page 148