Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 1)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  page 166  



'&vtorm.
 

k-sisaim
r&h rsT^yym
sol ca,l
bat bat  i',-r,r
 

to #a.tTi
w.'g.y  cf  r,
 

%iim
 

nswol
 

p9214-
 

b©'«h©IB  p:

dir|v-i,r
Kwjra

q.h0-O0r
Esrkar

rasai
 

\ WjiiiWi4j.i,
 

ymtiy&s
x&s log
jjyicniii
 

uqct hi K;s-is:r-oq p^i
 

BM.jh® k^mi puchtt.
 

\ •«     « i,9#it
 

cc.i:.t*ctin.:s   r-'-tting together

(.her-e  in ltd other me&ning)   oourt^san's ac
frsisawork^  basis^  orga>rii:siitioii
 

c our,t xngJ  re c kc ^n In f^

\he,\ th*    *1 wag; i-^elconftd
 

discrln;:
 

^'i>r©r of distiJrigui
 

H;,/i#y gn by  U^a i.,. .*
 

3i«i lis  soia%   i,s*j
 

A*65.   t,iio rooms of the hlghastj  bsst*40iOws.
oourtesans (unca is r^gi-ilarly us«d in this
sense -here ^ cf^- i^jOi3.qc4,.^^_^ttd^^^mj^_^,k£j£g^^

*«?ho would hs.v6 s,aked sft®r (i»®*   ^car^d »bout
 

hawslm

qadsr^dani

t©qrib

bayS"*® f0xr

bahar Ja ks

9nd&ia

hs^sr&t Jt-iyq leM-ai
 

p-atronage ^  appreoiatioa
cereiBorsy
.gr-ouiirx ,t .01'' piti-Ci*
(i*ae  out of Lucknow)

tTi                {risunas   ^aryq is bis p^n^^nasa)
 

'laattar of prestig®*  (Tr-t.u3.
  page 166