Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 2)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 39  



- 3^ -
 

PAM III
 

CHAFKE 1
 

ya5$
 

[aa puoh© imm &.
 

.i^jk^r lyiidsfi ke dym ^#s#rt# h^yg
 

fhl.a is ® ai.Ji# inserted by ■&# ©ditor of m^ Majlis t«xt
to head oa« of th® ohapt#r^- tm has dlfliftte]
 

k^lk^tt®
yjfity^am

jari hosa
as#f«w4«'d#wia
 

(i«a» thej? Iiad left Injdteow with th« fijig
and royal faally^ for ^dl« ia C&loutt-a)

aclsdai stratio»

law

to b® otti^rent, ia fsr^®

Asaf-^md-'Mala^ the- frnm^ixs rylsr of A¥a#i
(l775*«lT.f7) «• th© ooastraetio^ of hie
Isambaim, aad its us® ai & Military
h©adquarfe#rs by th® British &ft©r th#
supprtssioa of tb# Mati^ &r® ditsorib#d in
 

qyl&
 

fort
 

ahwi
 

earthworks^ fortiflcati^as
 

gol ^rra«a
 

*th# ^wad &&t®*  (©B« of th@ gatas of
old huekaow)
 

dsiiya
 

i^a*^ the froMt"
 

khwdffcft
 

to b© diigs diog up>  ds^alished
 

4^-b^-Ja
 

her® aad t her®^ all Q'f^r the pla-^a
 

^®w'|m
 

broad
 

^y^l raki thi:|
 

*w#rs esi0rgl..agV, s "baing eoaatrunted*
 

g»li
 

alley, ba.ok-fitr@@t
 

^ai^Bjs
 

briok^-paTiiif
 

male
 

gatter
 

aali
 

drain (dl«iiiat.iva of a^a)
 

m£ k^rma
 

to el#an (oiit)jt t© clesr
 

l'#r#i@'-'^
 

in short
 

®wr hi kwoh ho g aya tha
 

*ha.d b#©c^e Eomethiag quita diff#r®Bt'*
(b«tt®r tha.a alteni.ati¥# readiag. Ahifefy
  Page 39