Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 2)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 53  



- 53 -
 

i^ddaa ki s&q
 

b#-twla

(k®) ffisigh Is^gria

E#bt k^^Bi,

hamciri iK^la «-ti h^y

b#la-bo'|im

bate-a

d^b#l

.kwe& ^si k^ lea$ ma^ n^hiq

gh^Xi^-feh^r ayksl ata th^
 

p,272-
 

twM hanarfe ^a bass l#ti ho
Jtiti

Jmtlya.g sa,r0.ggi
b00. bt«*0ari
t®h®lim
 

aiig@r

''t'^if -.vi.4 ?-'•;■'S/irt IE ii#T®r 0&ll#d by a paraoiml
xiB^^  mxz ::■ 3 s^-idmrm^i. 6^ th# mother of h«r
son^ cho ±h ciUled f^^ba in tl^ lajlis t#s:tj^
bat #lse^ht?r-t (lr=oludltiir the trsois*) ^^^a/

unoouth, riid#

tg dispute^ argasj^ banfly m^ord» wi"&

to oontrol (oiiasalf)

'tJie last thiBg I^d do ie oo^ h«r« agslB^

mlsforfciss©

m Hm wreteh is aski^^
 

f©r trosbl©* (tr6fi»«)
 

^igly .fat m-g   (is©t# .« b#hua^, iM Majlis te^t
d0«B not -s®aii quit^ ,ri^S)^

to Jabb@,r, talk iioaa#iss«

«dboraiiiat©j^ ^Msdar e^atrdl of, B^rwm^t

*I nsTsr o®aa to ta.ka a^thi^ tr^m. m^&m$''

*I iis#d to so®» to #iil@ away th© ti»* (*■-'•
(I    alwmya easeiilia®, @¥0» with w©s&a
apeakimg)
 

«>bs'fclimcyji spit#ftil. 4n»lsteE®i>
XEJ^^C   *^-*'' yQ«*r@ goJxAg t^ b# ®o
»pit#ful, thsu*»^. *'

*whiit will you do 't;^ ^it*

»ho@

J^l£sqL^„^   ^^ ^"^^ ah,o#«'b#at3jig

(representlug ij^^dngated pronunoiatiss i^t
Ja^^ *pow@r*)

pSfWtr^ a-bllity

^&..^^^«.te.»M,   *go on mm - jm
woiilda.*t iar®'^

to get r«a%^ pr©p&r# oaa.#lf (aa iAi***« -
frsss«  *yotJ ha¥Mi*t tht g^ts ■>- ^ot with th#
fau« you haT®* s®®as im1A@r Ms-l^aiijsf)

*so you* 11 giT@ ss a 0h'^«««-b@atiii^, will yo-sif'^

*yoii gr#at softy I ^

to wslk, fo ©ff (alt@r0&tif# rsadiag^ ;■■--■'■   ''■ j£
i^^ has sase s#os*!{ of ^gtt away f^om £._,....  /

to bur.st out ia loud lat^fettr, «aakl@
  Page 53