-58 -
 

berao

kerlMja

tiRshari asjkh bycha ke

tekahi

etybar   ( * jipS^   )

ar^jsa

Shyxna
perohafi^

beona (ae)

ek bat

(kB.) berao hona

pexroha^Ta^

n&n^thaB^
 

tetl»
kawn kdhe

ysi ko to aese^^ nehii^

ewr Jo kwoh }shylA hi de

^yrsft sehsiad ell
 

p*sn
 

40^

al m ewlad

aewtapa

xyfta

els»g theleg
jaxi beoBa
telca
 

oar®, oaution, being on one*a guard, taking
preoautions

little pot

'isdiile youi» ayea were turned*,    'without

your Rotioiiig'

«#tal«cup

whore (of lowest type)

(writtea as j^J >   j^ * to indioate imr
uneduoated speeoh) trust, ooafidence

disease

to be surrounded,   *riddled'

shadow (iiore eoai8io»ly perohaii^ (fei®*) or
^grohagraq (maae.)^    altematire reading haa

to eacsp®, airoid,  at^ olear of

»iust thi.a?» i*e^,  *a^d that's sot all,..*

to be on ona's guard agaiast

(froffi jBijM}glma 'tooroaa, paas OTer, step oiar*
mSB^imJm^B, ^ 'shadow-orosaiag', i.e.
•if they let thair shadow fall over you*

oharm, eaohaat^eat

apell, eharai

'idio ia to describe the*1"

(i.e. Akbar All's wife)

*BXid what if ahe gave her aoBethiag?'

daughter-in-law

leeoh (aftar eating whioh, oae ia aupposed
to not be able t© hare ehildrea)

children, offspring

M«.iLM»M«^^M«M   *»fe« ^^ »^ ohildren'

('being a swt*) co-wife-ahlp, belag
a co-wife

relationship

(quite) separata, apart

to esoapa (with oae's life)

eoin worth 2 p^yse