- 61
 

p.280
 

m^wquf
ohe^na

wl-^e

xofa bona (p©r)

sql

fiohih

se^hiyana

paoi} di®bana
(ki) pwrcdk lana
afna
qayl hona

@yn

VQzadori
gh©r-g©y rh® st
dhwn©yni, dhwneni

dehati

ssn^ila (sandila)

syla

)

blyaima

te^llwq

xwda ko J9vab dena h©y

nek

mere

bad"-rah

reqeat
bsyan
 

(with oblique infinitive as) to be allowed to

stoppedj disoontinued

to touch, atrike up^ begin
■SH^'«£M.FiE story to be mentioned/told

^ instead * * imexpv^c- tedly *

to bs Mi^ry  W3.th

intelligeriO®,  laind

haaltliy^  sound

to ba tumeci sixty (aa^hji  to ba senile,
±n one^B dotage

to s&ass&ge tte feet

to take soffiaone*s part, support

loTerj  sistreBS

to adasitj  eonfess    (hujlye is the now ratber
old-fashioned polite imperative of bona)

perfect,   the essenoe of

consistency,  constancy

respectably married woaan,  houaewif©

wife of a cotton-carder (dhwdya),  woman of
eotton-cerder caste

village (adj^^*)

(name of place «* in U.P.?)

district

to m&rxy

connexion,  relationship

'one mimt answer bfefo.re &od*    (i.©.,  end
not  tell lies)

good,  virtuous

widcs?

(alternative reading in one tert - wrongly,
for yshan)

gone astray, wicked, sinful

events, news, facts (Ar. piur. of vagea)

account