Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 2)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 80  



^ 80 «
 

^am
 

bs^rabsi'

s^yjyd h#s©n xaq ka p.ha.t0k
sai^yb-sads

.sa-|a«^llah

aelaaati

hof s®?|bJmlaa

rat ki nii|d horam

@ysi bat h^y

batoq ka eylsyla pbyr cala

feiihar

oyllaaa.
 

equal, tha sama

(name of gat© in Chowk)

son (honorf^fic)

(najiis in Majlis te^xts Tr&n-s. follows
alternative ngbb®^

by 0od'® will (said when amying so»#thing
nice^ ■especially about children, to avert
svil ety®}

health, wall-being

to reach age of discretion,  grs^ up

i*e.  *I wonH bs able to sleep'    (I's
so looking forward, to it)

i.@..,   'do you think I'll be abla to forget."

*that tb.e ocn%'ersation was starting again*

palanquiii*b@arer

to shouti; saJce fuss (alte^mativ© reading
I^s«S£&«»SM-S^^   ©oi»s to th© saaa thlBg)
  Page 80