Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 2)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 82  



- 82 «-
 

0wlad

wn ki syad^gl-bliar

liwjfe m xali aahiq karaya

©sbab
 

p*299
 

qwfl

ta»iy&««^.ri

ta.«iya
 

.n^rt© d©m t©&

#111

yad k^rtm. (ko)

s#var ho k@
btoari Jo|m

nykEltl s#lui3

oas^r) taraf
Jala

f«rf fwruf

wl|a p@|m h®y

kufm.

®pa© ©gle dyn

©llali

saja ss^J^a

Jha-|i2

bychowaa
Jha|ma
tynka
^M bhsr
 

ehild(i^ji)

as lorif ae she   ' tved

i*«*   ^I was not msd# to vacate it*

gooi3s^  ,fu«iltur#5   'things*

lock

souriilTig c^lebrationa (of ihAMXTm&)

image (of tomhB of Babmi .and Hysa3,.ii)
carried ia Mul'ia^rram prootssion®

»a^ Oft it*

»m2til tier dying day*  (lit*  ♦br^atii*)

weak*   '   -'i.  -.O'Sed

to 'Uij \ ^ ':i,   tn rtqulre pr«s«sc@ of j^  aend
for

i«©«,  taking a palanquin

heavily <sabro.ider#d suit {m Trans.   *,^ice
dress*}

i*#*, I aho-old get it out of ^/ Ton^
before going

on 4111 four sides, &11 arotmd, ftU ovsr

ii^ts cobweb

'm&iindB of^ ^ 1- aps of, plenty of ^ef., p*263)

^®t

carpets, floor^aov^idngs (constructed -aa
Ma.so»8ing,)

'ware tuniad back*

rubbishy litter

HhB eld day a'

(txclsnatioa)

beaut,if ally arrarsgedj^  splendidly^ furt'iithed^
well looted after

bedding, soft fuKsi»hin.fs
to b© cl^^med, &mk.mm out
strawi bitt scrap
for a M?ii©nt
  Page 82