92               «^          VOYAGES

».-:S-^^b  A_A«j_4_iJl   l«X-gJ  \j<Jyoy   yl^   jUj'  4iJ|  J^bw   ^jl

^j:^5^ **?^I f»bfc CJ-» j^ss^ll J^-i^ *Ka)!I dbb buX^ J^AAul^

<X.À-.<Jî   (jojl   Jî   ^y-^   (J!5J■•^■^^I   i>WuS    liUbwiû   (j^y   iL>\.fXJUMy

Ijsjû (j «l^i^iî \m i^g-^yM \*Ji>\^^ bÀJl_j,r>.î iUÀjJo bgiCo îji>ft_5
 

Nous en parlerons, s'il plaît à Dieu. Nous arrivâmes près
de ce fleuve, à la fin de dhou'lhiddjeh, et nous vîmes
briller cette même nuit la nouvelle lune de moharrem de
Tannée 784 (12 septembre i333). De cet endroit, les pré¬
posés aux nouvelles écrivirent dans TInde pour y trans¬
mettre Tavis de notre arrivée, et firent connaître au sou¬
verain de ce pays ce qui nous concernait.

C'est ici que finit le récit de ce premier voyage. Louange
à Dieu, maître des mortels.