98            '^^m        VOYAGES

^b^ 2hW'*='l^ »3\*hiy *jl;J3j ^X^y ^,«01^5.5*. AlâfM^ iixAijJl
liLJS *^jbkiai S^ilb iii>%i jj *=bj.«Jî (^.c^AKi yb »^î ù^Xiy
L,^*X.go ib<Xiû (J.* liim I^Xift Js -ib J^ «Xj ilj 'O^.S. Ci>*é\
L.(_A-X-ft yUaX>t«j| AAiÎ5^ (f *ï^<Xj (j\j -J^Ka^w^ l^<XJ»jj ^ <îuJt
bJtj WA.A.J AaJÎ ^b/xJl bî<Xd5^^5i> (j.^ ^^..tfwwj, iiÀ.cUiiX^ cjbt.eb
4X.A.gj|_j *XÀm».JÎ .i^AJ /04XJÎ jIsS\,jÎ <\.so ^^À-* libJi (jaiUJÎ ,i%xj
AjçY^jsî'j ltÀj:> wùbiXJÎ (J.4 ciililî yUa^AuJi ^^ -,ib t^ y_jiax>
t_>î_5«X_JÎ (^j~» A—M^-ÀÀJ <3ui ci>'>^iAj ^î ;î<.aJÎ <>o«X^ yl <Xjvj Lff.
^^^ÀXjj ^^..^^MfcAjÎ^ ^^JÎ^b AJ^<Xi9>?^ i^xJC^eill^ jb».->j CJttSv)!
J..^iL ^IkxJt sUa^l ^jlîaX^Î Jl J..*:>_5 lib je^uJj^ ^iX» (jv,.?

part de ses courtisans, de ses chambellans, de ses vizirs, de ses |
kâdhis et de ses beaux-frères, sont des étrangers.Il a publié un
ordre portant que ceux-ci, dans ses états, fussent appelés du
titre d'illustres : ce mot est devenu pour eux un nom propre.
Aucun étranger admis à la cour de ce roi ne peut se dis¬
penser de lui offrir un cadeau et de le lui présenter, en
guise d'intercesseur auprès de lui. Le sultan Ten récompense
par un présent plusieurs fois aussi considérable. Nous ra¬
conterons beaucoup de choses touchant les dons qui lui
ont été offerts par des étrangers. Lorsque ses sujets furent
accoutumés à lui voir tenir cette conduite, les marchands
qui habitaient le Sind et TInde se mirent à donner en prêt
à chaque individu se rendant à la cour du sultan des milliers
de dînârs. Ils lui fournissaient ce qu'il voulait offrir au sou¬
verain, ou bien il employait cette somme comme ilTenten-
dait pour son propre usage, en chevaux de selle, en cha¬
meaux et en effets. Ces marchands le servaient de leur
argent et de leurs personnes, et se tenaient debout devant
lui comme des domestiques. Quand il arrivait près du sul^