2                                            VOYAGES

<Ls»-l^i»-i_5   iiLcî^  bljwj cy^ikjLJi  A.^jijb LgjJl^ ^-ê^^ Jjtr»-^
c:>Ua»»Î^I -!^iiL UfcLwjîj  ifiUjtM \iA.^ CiôUi ^«Xjij Uûlrs-i

tjAjJ^i xAls!^ /iL5'wv*^ *W*^Î dL*w '^_jj ^rtJ-? ^^l^j-l^^lj

/cyujJI (jifcivA,aj liû^lkaii  j.i2-»^  ^ cjU,.i«vJi Jo   /wo lg.Ai c:a»OÎj

d'Ibn Batoutah, que Dieu lui fasse miséricorde et soit content
de lui par l'effet de sa honte et de sa générosité! Ainsi soit-il.
Louange à Dieu, qui a soumis la terre à ses serviteurs,
afin qu'ils y marchassent dans des routes spacieuses [Coran,
Lxxi, 19), qui a placé dans cette terre et qui y fait aboutir
les trois vicissitudes de leur destinée : la création (littéral, la
germination), le retour dans la terre et f extraction de ses en¬
trailles [Coran, XX, 57). H l'a étendue par sa puissance, et
elle a été un lit pour ses serviteurs. Il fa fixée au moyen
de montagnes inéhranlables et de hauteurs considérables,
et a élevé au-dessus d'elle le sommet du ciel, sans aucune
colonne. Il a fait paraître les astres comme un guide au
milieu des ténèbres de la terre et de la mer, et a fait de la
lune une lumière et du soleil un flambeau. Puis du ciel il
a fait descendre de l'eau, avec laquelle il a vivifié la terre
lorsqu'elle eut été desséchée. H y a fait croître toute es¬
pèce de fruits, et a créé ses diverses régions, en leur
cionnant toutes sortes de plantes. Il a fait couler les deux
Tiiers : Tune d'eau douce et rafraîchissante, l'autre salée et