^i38           ADDITIONS ET CORRECTIONS.

!. 8 : Ascalon, savoir : l'élégance de la construction, ia beauté du îieu
cl la force de l'emplacement, et elle, etc.

P. igo, 1. i3 de ia traduction, aa liea de Cadix lisez Guadix.

P. 234 , ligne dernière du texte. '^siJi est la leçon de nos mss. Celle du

Mérâssid alittliiià' est \\y  Thaoura.

P. 2 51, i. 11 de la Iraduclion, rétablissez la préposition de enlre les mots
fils et Mathar.

P. 341, 1. 5 de la traduction, au lieu de Cadix lisez Guadix.

P. 356, 1, 1, lisez i^^.

P. 378, 1. i3 de la traduction, après les mots Dieu et victorieux, rem-
placez le point et virgule par une virgnl;,

V. 419, h 8, retranchez le^ après J.