Cokmo .OoKn V/ìih'sm
 

^12.^:-
 

-^ o
 

THREE   NATIVE  ACCOUNTS.

OF   THE   VISIT   OF

THE  BISHOP  OF  NATAL

IN SEPTEMBER AND OCTOBER, 1859,

TO UMPANDE, KING OF THE ZULUS;

WITH    EXPLANATORY   NOTES    AND    A   LITERAL   TRANSLATION,

AND   A   GLOSSARY   OF  ALL  THE   ZULÙ   WORDS

EMPLOYED   IN   THE   SAME :

DESIGNED    FOR     THE    USE    OF    STUDENTS    OF    THE
ZULÙ    LANGUAGE.
 

Third Edition.
 

PRINTED   BY   MAGEMA,   MUBI,   AND   CO.

PUBLISHED BY VAUSE,   SLATTER,  & CO.,

PIETERMARITZBURG   AND   DURBAN.
I90I.