PREFACE.
The circumstances under wliicli this ancient treatise on
logic is now for the first time published, as a number of the
Calcutta Bihliotheca Indica, should interest even the general
reader. The first to make known to us vso much as the
name of the author, the Acharja Dharmottara, was the
Eussian scholar W. Wassiljew. During a ten years' resi¬
dence at Pekin (1840-1850) Wassiljew devoted himself to
the study at first hand of Buddhism, fired, as he tells us,
with the hope of affording proof that the " Eussians too
could do something for learning.'^ Wassiljew did much.
He would appear to have already mastered both the Chinese
and the Tibetan languages; and with these keys he unlocked
the vast stores of Buddhist tradition in Northern Asia.
That tradition is not indigenous, and the books in which it
is preserved are for the most part translations from Sanskrit.
If we can conceive a state of things in which the whole of
the New Testament, lost for ages, and perhaps for ever, in
the original Greek, should have been suddenly recovered, in
the form of a translation into old Gothic, we shall appre¬
ciate the service Wassiljew did to the study of Bud¬
dhism.
In his first publication ^ Buddhism, its Dogmas, History
and Literature ^^' Wassiljew had a good deal to tell us of
the Buddhist acharya or teacher, Dhavmottara. The Dhar-
mottariya school, so called after its founder Dharmottara or
Uttaradharma, was one of eleven schools into which the
great Sthavira sect of Buddhists was ultimately subdivided
(pp. 253, 256). Along with three of these schools the follow-
^ Der BuddhismuSj seine Dogmen, Geschiclite and Literatur. St. Peters-
burp;, 1860. 1 use this German translation.
^
|