— 80 —

C'est un diminutif de Ouiatchouan.

Le P. Arnaud écrit à ce sujet : Uiatshuoan, Uiatshuoanish
ont été francisés en Ouitshoian, Ouitshoianis, ce qui veut dire
flots, cascades, rapides à bouillons blancs.

Dans son rapport de 1853 sur la mission montagnaise du lac
Saint-Jean, le même missionnaire parle du grand et du petit
Uiatshuan, Uiaishuanish. C'est là, dit-il, que les Montagnais se
réunissaient l'automne pour faire provision de poissons blancs
appelés en leur langue Attikmek-uts.
 

Pabos.—Nom d'un village, d'une rivière et d'une ancienne
seigneurie dans le comté de Gaspé, province de Québec, à l'entrée
de la baie des Chaleurs.

On s'est souvent demandé l'étymologie de ce mot. Quelques-
uns lui trouvant une petite allure bizarre étaient disposés à lui
prêter une origine micmacqtie. Le grand nombre s'est rallié à
une autre théorie.

D'après M^'' Bossé, ^ la tradition dans la Gaspésie est que
Pabos est le nom d'un fief en France possédé par le premier
possesseur officiel au Canada.

On a prétendu d'autre part que Pabos pourrait bien être le
nom même du seigneur français qui vint ici, sous la domination
française, fonder un grand établissement de pêche à l'entrée de la
baie des Chaleurs. Cette opinion tombe devant le fait que le
premier concessionnaire de la seigneurie Pabos est désigné dans
les titres sous le nom de Hubert et non sous celui de Pabos. ^

Comme on le voit, la question est loin d'être élucidée.

Ceux qui prêtent à Pabos une origine indienne le font venir
du mot micmac papog (prononcez pabok) qui signifierait « nappe
d'eau au mouvement peu sensible». Le mot décomposé donnerait
paoi, cclent» et pog «eau».
 

(1)  Ancien préfet apostolique de la côte nord et maintenant curé de Ste-
Adélaïde de Pabos.

(2)  Acte de concession en date du 14 novembre 1696, accordant à Sieur
Hubert la concession de la rivière du Grand Pabo, autrement dite la rivière
Duval, située dans la baie des Chaleurs, avec deux lieues et demie de front du
côté de l'est et une demie lieue du côté de l'ouest de la rivière.