irrwrurt.
 

■ Nomen est omen, b. I). in beut Stauten ftcdt etloag; fo
tautet ein alter ©prud). @r gilt, mie üon ben ^Rufnamen, fo
aud^ üon ben ??ami(ten- uub Drt^namen, oon benen man ein
(Bind ®efd)t(^te, jiiin Seit ättefter ®efd}ic§te unb Sultitr abl¬
iefen lamt. ©ie geben mi§ einen getreuen 9lbbrud ber gangen
3cit, in beu fie entftanben finb; fie tragen hd gu einer ®e-
fd^ic^te ber 3litfteblungen eine^ Sanbeg.

SIHeitt e§ ift eine I)eifle Badje um bie eti)uto(ogifd)C (Sx^
!(ävung oon Drt^namen; itnb mand) einer I)at fid^ l)ierbei fd^on
bie S^tnger oerbrannt, puisqu'il y a dans cette niatiere toii-
joiu's des plus hiippes. 3)ie ®d)mierig!eiten fennt berjenigc
am beften, ber fid) fd)on bamit ernftlid) befd)äfttgt I)at. 3)ie
Drt^ett)moIogie ift eine t)ergleid)itng§meife au^erorbentlid) junge
^ig^iplttt, t>on bereu mtffenfd)aftl{d)en ©runb^ügen bag oorige
3al)rl)unbert ntd)t bie leifefte WI)nung I)atte, ja aud) unfer
:3a]^rl)unbert nod) mit entfernt ift, fo ba^ felbft im ^ai)xt 1870
namf)afte @elef)rte bie beiben ©täbteuamen Wain^ unb STOonga
in oodem ©rufte ait» ber [)ebrätfc§en ©prac^e ableiten mo'dten.

@rft bie fprac^miffenfd)aftlic§en 3lrbeiten ber JFJeu^eit, be^
gönnen mit Safob @rimm, l^aben bie @tt)moIogie ^um 5Rang
einer tt)ir!tid)en S$iffenfd)aft erlauben unb eine toeitge^enbe S?Iuft
au^gefüKt 5mifd)en Drt^beutung unb Ort^beutelei, 5mtfd)en ben
tü(^tigen ßeiftitngen edbter 3^ovfd)er unb ben l^altlofen ©:pielereien
be§ oberfläd^Iic^en ®tlettanti§mit§ ober gar ben poetifcl)en Suft=