162

Utumol)neru Maggenau auggefprod)en. ^te .g)erleitung o.
Augia virginum, SRägbenau, 9}lagbeuau ift gmar finn^
reid) unb anjiel^eub, aber unl)altbar; ba'^er benannt nad)
"^T. Macco, ber fid^ in ber bortigeu Sad)miefe (al)b.
owa) anbaute.

Maggia, St. Z., b.I). „bie gro^e'^ ©emeiitt ift ber gro|e
3uftu^ in ben Sangenfee, nad^ meld)ent bie 3^algetiteinbe
uub bag Zal felbft genannt murbe. Zie unrid)tige btfd).
Überfe^ung 9Kapntal ift entftanben aug it. Maggio ~
Wai.

^^aietxietb, St. ©r., 1085, 1089 Maja Villa (Lupinum
unb Lupinis?), 1149 curtis in villa, quse vocatur Ma-
ging, 1156 Magen, 1295 Maienveit. §ier mürben bie
in ber faroliug. "^ßeriobe aufgefotutnenen SKaifelber ab^
gel)alten. ^enu ©ruf §unfrieb, ber bem Sifcl)of o. ßl)ur
in ber Sermaltung folgte, l)atte 807 feinen ©it^ in curte
ad campos mallos, unb ber Drt l)ei^t in einer Urfunbe
vicus ad campos mallos. ^er Katue l)at utand)erlei
3)eutungeu erlebt, ©inige modten il)u o. ber rötn. ©öttin
Maja unb fogar o. Mars ableiten, uub oerbrel)teu haß
bortige S)lartingbrümtlein in ein 9}Zargbrünnleiu. Slnbere
bad)ten an bie berüf)mten Slpfet (malum) ber „§errfd)aft";
mieber attbere cm Magya =^ Maggia, ober an fett, niog,
©emäffer mit Überfal)rt, ober an fett, mag, mac, gelb,
alfo „gclbfelb'^ SBal)rfd)eittlid) liegt aber barin ber ^^K.
Maging, alfo urfp. Magingfelden.

SQ^aienwattfe, eigeidlid) DKaienmang, an ber SBadif erfeite
ber ©rimfel, un^mcifell)aft 0. ber bort üppig oorfotnmettben
bunten ^Ilpenflora, alfo blutuiger Kafenabl)ang.

^^lainglloütt, St. SB., aug maneria, SBol}nung (tat. mauere,
bletbeu).

Blatra ober Mera, St. ©r., fod ^itfaiutnenge^ogen fein aitg
mlat. magaria, '^ad)tl)of, Wldexd, be^etd)nct aber mol)l
nur ben lauteun, flaren Zaibad) heß Sergedg,

25lrtifj)racl)j St. St., eiiitnert an bort ftattgefunbene, ituauf^
gebotene 3ufatutuenfünfte ber §ofl)örigen itu S)lattuonat,
ml)b. diu meispräche =^ daz nngeboten dinc, b. l). ©crid)t.

^laladers, St. ©r., 1156 Maladru, 1209 Maladres; nid)!
0. mala terra, fcl)led)ter Sobett, fonbern o. mlat. mala-
deria, ©icd)enl)attg.