Studer, Julius, Schweizer Ortsnamen

(Zürich :  F. Schulthess,  1896.)

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 280  



280

Yverdon, St. SBt., btfd). uferten, alt Eburodunum, urf.
castrum Ebredunense, 1228 Everdun, 1340 Yver-
duiium; ift offenbar fett. Urfprungg, mtb mirb l)ergeledet
balb 0. Aberdun ober Äberdun, §üget am Ufer eineg
glu^eg, balb o. ebor, frud)tbar, alfo Drt in frnd)tbarer
©egenb, balb o. eb (gr. epi, bei, ü6er, Dberl)alb), ur
(gr. hydor, SBaffer) unb dununi (Zixxxe, §itget, Qaxxn,
©iufriebigung, Surg), alfo „Surg bei beut SBaffer'', balb
erflärt alg Burodunum, geftung heß nal)en Burontiusses,
(Ebrowol ang Buren entftedt), ober alg gefte beg Ebii-
ros, ^9?. Slm tneifteu SBal^rfd^eitttii^feit l)at bie Sebeutung
„©i6enl)ügel", o. fett, eburo, ©ibenbaittn, ©berefd)e.

Yvonand, St. SBt., IIOI villa Evonant; 0. feit, evo, SBaffer,
unb nant, Zobel, alfo SBafferfd)lud)t.

Yvorne, St. SBt., 1020 Evurnum, in pago capitis laci. Qn--
exft oerftanb man unter hiberna ben Drt, mo ein Seil
ber rötn. Segton feine SBinterquartiere be^og. Zaß SBort
bebeutet aber einfad) bie @d)it^ftätte, mo haß Siet) über^
minteru (liibernare) fann (d. inverno, frg-. hiver), mäl)^
renb Estivaz ober Etivaz (sestivare, fötuntern, it.
öestate unb fr^. ete, ©ommer) auf ben reid)en unb fd)önen,
l)öl)er gelegenen SBeibepla| l)inmetgt.

Zafreila, aud) Zervreila, St. ©r., 1301 Seurera; 0.
rom. zavrar, zavrer (lat. separare), fd)eiben, trennen.
Sldjiä^rlid) im ^exhfte faub l)ier bie ©d)affd)eibe ftatt,
h. l). hie gealpeten ©d)afe unb Stegen mürben mieber an
il)re ©igentütner jurüdgegeben.

Zanfleuron, Slip itu St. SB., = Champ fleuri, Slumenntatt.
Zaß Za, Zan hehentet int SBadig eigentlid^ SBärtne, Sali,
bei SBeiben aber eine fel^r l^od^ gelegene, jugletd^ aud)
ber ©onne auggefe^te Slip.

Zapport, St. ©r., 0. rom. zappa, ^ade. Surft, menn md)t
el)er an za (chaux), Salf, unb porta ju beuten ift, alfo
Salftor; ogl. itu St. SB. la montagna de la Za, Salfberg.

Zatelana, la, St. SB. ^iefe Sergfpige l)at i^reu l)übfd^en,
aber uurid)tigeu 9fatnen (la chätelaine, bte Saftelaniu)
0. bem profaifd^en Za-de-l'äno, b. l). ber am guj3e lie^^
genben 9J?aulefelatp. Montagne l)ei^t bie gan^e Slip, Za,
Salf, ein S^eil berfelben, gemö^nlid) ber l)öl)ere unb milbe.

Zebles, St. ©r., 0. mlat. cebulus, l)öderig.
  Page 280