372                             QUEMOUNAILLES  -—  RABES

Es Quemounaîlles, ham. de Lovens, Frib. ; patois pour com¬
munailles, terres communales, latin communalia.

Quenet, bois à Courroux, Essert es Quenets à Gourrendlin ;
voir ci-après

Querquevi, maison à Mutrux, D. Grandson. D'après le profes¬
seur A. Godet, de qnercuum via, chemin des chênes ; très dou¬
teux, la racine quercus n'a rien donné en français et le dérivé
quercinus est devenu chêne, q donne constamment ch dans tout le
pays romand, quesne, quêne est une forme picarde. Vient plutôt
d'une racine celtique comme les noms fort ressemblants de Quer-
queni, Querquerni cités par Holder, sans étymologie. Les noms
de Quequenerie, m. entourée de bois à Chénens, Frib., et Que-
net sont encore plus rapprochés de ces mots celtiques.

Quénot est en France un des noms vulgaires du Prunus Mahaleb si
répandu dans les terrains calcaires du Jura. Quenet serait-il une forme
jurassienne de ce mot ?

Queudre, Queudray, plus, loc, par exemple es Queudrays
à Vionnaz, Goudrey, G adrey, 1728, autres formes de Coudre,
Coudrée, lieux où abondent les noisetiers.

Queue, voir Guaz.

Quisselin, atlas Siegfried, torrent, affluent de la Dranse près
Martigny, dit aussi Quiercdin et Tiercelin. Cette dernière forme
nous paraît la véritable : c'est un petit torrent, et le troisième en
montant depuis Martigny ; de tiers, troisième, avec un double
suffixe diminutif.

La Quoquaire, pâturage à Rougemont, « le cokoué, s. f. pi.
est, nous écrit M. Isabel, le nom patois aux Ormonts du Cirse olé-
racé et de la Berce brancursine (konka au Jura). » Les inflores¬
cences de ces deux espèces sont renfermées dans leur jeunesse
dans des bractées arrondies en coque, de là leur nom patois. La
Quoquaire est sans doute un pâturage au sol humide ou doux où
abonde le Cirse oléracé.

Es Rabes, loc à Leysin :=z aux foins maigres, rabe en patois,
rabbé, s. m., au Pays-d'Enhaut, foin recueilli dans les lieux dan-