VORWORT.
 

Der vorliegende Band enthält die allgemeine Beschreibung der Mastaba des Gem-ni-kai, die
Reliefs und Inschriften der Vorhalle und der ersten Kammer, sowie auf besonderen Tafeln eine
Anzahl bemerkenswerter Einzelheiten aus dem ganzen Grabe, die bei der photographischen Aufnahme
nicht immer klar genug herauskamen, oder aus anderen Gründen einer deutlicheren Wiedergabe
wert schienen. Der zweite Band wird die übrigen Kammern, eine vollständige Sammlung der
Schriftzeichen und Nachträge zu den ,Einzelheiten' enthalten. Die Pläne, die photographischen Auf¬
nahmen und Zeichnungen, sowie die Auswahl der Einzelheiten rühren von Mr. Weigall her, auf den
auch die erste Grundlage der Beschreibung zurückgeht. Doch habe ich das ganze Grab und
insbesondere schlecht erhaltene Stellen, sowie die Inschriften, mit Mr. Weigall an Ort und Stelle
durchverglichen und während der Ausarbeitung des Textes mir etwa aufstossende Bedenken durch
ihn nachvergleichen lassen. So darf ich auch für die Angaben des I. Kapitels und die Wiedergabe
der Inschriften die Verantwortung übernehmen, und im ganzen glauben wir das Material, das wir
den Fachgenossen vorlegen, als zuverlässig bezeichnen zu dürfen. Die Interpretation der Bilder
wie der Inschriften ist im wesentlichen von mir, doch hat mich ausser Mr. Weigall besonders bei
den Inschriften Herr Dr. Max Bollacher unterstützt, und bei der Bestimmung der Tiere neben
Herrn stud. rer. nat. Meurer vor allem Herr Prof. Matschie. Notizen über die Fische verdanken
wir Mr. Loat und Herrn Dr. Pappenheim.

Möchte die Ausgabe des schönen Gem-ni-kai-Grabs, die mir mit dankenswertem Entgegen¬
kommen der Service des Antiquites und sein Generaldirektor G. Maspero anvertraut hat, dank
der Mitarbeit so vieler Helfer, den Fachgenossen und allen Freunden des ägyptischen Altertums
nutzbringend sein.

München.

Friedrich Wilhelm von Bissing.