Danicza horvatzka slavonzka y dalmatinzka

([U Zagrebu,  Ljudevit Gay]  )

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 2  



_-   2
 

Veselo nam u narucsaj lete,
Gdi jim svaka Ijuba vinac píete;

Pletu one vjence od virnosti,

Da nadare dragih hrabrenosti;
Te radosti i rjedkog' veseija
üxivati svakog' vucse xelja.

Tercsi prid njih malo i veliko:

Majka, otac, Ijuba svekoliko;
Josh i dica vesele se mala
Vicsuch: dosha chacho, Bogu hvala!

Kad se majka sinka naljubila,

Ljuba dragog' svoga nagerlila,
Otac sinka vech namilovao,
Sinak otcu dosta radovao :

Iz druxtva se tada razidoshe;

ü san sladki ter se zanesoshe,

Kad je jurve prid zoricu bilo;

Probudi se Slavoevich Milo.
Prot' izhodu ocsi podigao,

Ter je sjajnu zvizdu ugledao;

Sjajnu zvizdu prilipu Danicu,

I na Djoje dívnu okrunicu:

Dví zastave na kríx popricsene,
S gerbi svoji vishto izkitjene:
Ona bishe z dvojnatime orlom,
Ova zvizdom krasnom Davorijom.

Pod njom tecse hladna voda Sava

S jedne strane; z druge nagla Drava
Med potoci na polju cervenom
Tercsi kuna s pruxenim koljenom.

Ova s' dicsi josh s trimi glavami,
I s cerveno  bjelimi kostkami.
Onii slide Kraishci vojaci,
Ovu slave starinski junaci,
K tomu vidi oruxje vojacsko,
I za kolo orudje junacsko:
Handxar, sharu, gusle javorove,
Koje slave hrabre vitezove.
Josh buzdovan , dude , tamburicu ,
Rog, dvojnjushu, malu sviralicu.
Kad je ova Mile ugledao,
Csuditi se dosta nemogao :

Boxe sveti! kakva je to sjajnost?
Tu je skrita nekakva otajnost.
Sve mi sada ugodnie biva,
Neznam je ii vidih, ili snivah?
 

AI to kriknu iz gorice Vila,
Ter je Müi tiho govorila:
„Dobro vidi Slavoevich Mile!
Nisu nikakve privare bile.

Lipo ti je Danicsino lice,

Josh je lipshe njejno dobro serdce;
Koje Ijubi sve stare Horvate,
Serblje, Bosnu, Hercegovce brate.

Ljubi ono drage josh Slavonce,

Shtajerce i Krajnce, Gorotance;
Jer su ovo bratja od starine,
Sini drage jedne domovine,

Svi su ovo Horvatjani bili;

Zdravi bili, rujno vince pili!

Veko.slav Babakicb.

Iztinzko terszenye nashe za vekshu ztran
gozpode chtavczev poleg moguchnozti raz-
umlyivo piszati, nedopuscha nam gledcch na
pravopisz kak ove premembe y nove obli-
chaje vpelyivati; kajti vendar vu dragoj do¬
movini nashoj, kak vszem znano je, zvun
nashega dersavzkoga iliti provinczialzkoga na-
rechja takajshe ilirichko, kakoti vu Krajni,
Slavonii, Dalmaczii y vu vszeh dolnyeh
ztrankah nahaja sze; y kajti Novine Horvat¬
ske vu ove takaj ztranke prehadyale budu;
zato mi vszakotero bolyshe, y za nashu
Danicau prikladneshe piszmeno délo vu ili-
richkom jeziku nam poszlano , rajshi z lazto-
vitem szvojem pravopiszom , kak vre odzgor
vchinili jeszmo, vandati hochemo; negó da
szamovolyno prez privolyenya izteh piszczev
nyihovoga pravopisza nachin z nashem za-
menimo. Za zlehkotiti anda chtavczem Hor-
vatom ilirichkoga narechja chtenye zpodob-
nozt nekojeh ilirichkeh zkupglasznikov z hor-
vatzkemi priztavili jeszmo szledechem redom :
horvai'iki:                ilirichki:
 

ex
 

c
 

ck
 

es
 

dy
 

dj
 


 

&
 

Ir
 

0
 

•ir
 

"j
 

8
 

z
 

»Z
 

«
 

ty
 

»i
 

V
 

6h
 

t
 

i.
  Page 2