—   47   —
 

laztovitozt kakti prozli szamoglaszniki preko-
rupcze nigdar prenieniti neinoreju. — Zkup¬
glasznik pako d neprijemlye kada sze pomeh¬
chava na pol szamoglasznu narav na sze, an¬
da y nyegovo poraehchanj'e neraore sze z chi-
zlinii szamoglaszniki y ter i naznachuvati. Za
zkupglasznik j vu pomehchanyu szlov: d, g,
t, n, t, vojiije na dalye korenitozl, koja vu
jezikoszlovju, kuliko je moguche, vszigdar
pozorno pred ochiina zadersati sze ima. Ka-
dagoder mehki glasz dj [dyj. josh bolj^e po-
mehcha sze, to jezt kada vu szvoje ztranke
razvese sze iliti jednoverzlan biva, lada szám
prozli zkupglasznik j na meztu oztane, na
kojem zaizto ozlali ne bi mogel, da sze nije
pervlye onde nahadyal, N. p.: nahot/im, na-
kadjam, nahajara; odkuda bi doshel taj j, da
sze nije nahajal u réchi naha</;am.

Zkupglasznik j pri vnogih Szlovenczih
kak vu vszih zeztavkih, tak navlaztito vu ze¬
ztavku dj josche odperto y razlosno zgovarja
sze; pri drugih pako, z glaszom d zevszema
zklopi sze. Pri nasz vu tak zvanih zkupnih
iraenah josche podpunoma chuje sze. N. p.:
szadje; zidje; grozdje; y 1. d. y zato mi Hor¬
vati med j^ koj josche zgovarja sze, y medj^
koj z proztim zkupglasznikora rf zevszema zje-
dini sze, razluku nachiniti navadni szrao, sto
chizto lahko biva polag dobre pelde nashih
predyev, koji onaj j, kojim sze kakovgod ilni-
gi zkupglasznik pomehchava z ravnum cherk-
njiim zaznamenuvali jeszu: tak szadáshnyi; od
Magyarov prijet dy nashi ztari negda piszali
szu dj. N. p.: Tod, rodjen, rojen; sutZ, su-
djen, sujen; med, medja, meja; red, re</jen ,
rejen; vodim, vodja, vojska; navaf/a, nava-
</jam, navajam; mlarf, mladji, mhj; hod, ho-
í/jen, dohadjam, dohajam; tiidji, obtujiti, obtiij;
grad, gTadjam, graja; zid, zirfjem; sladek,
sladji, slaji; glarfek, gladji, glaji; y t. d.

Stogod ovdé od izversenya dúgoga sza-
raoglasznika y, kojega Pelretics iz magyar¬
zkoga krivopisza kod nasz upelyal je, — ter
od ochivezte temelyiíozti proztoga zkupglasz-
nika j dokazano je , to izto y pri pomeh-
chanih glaszih: jr?/ [gj], ly [l}\, ny [nj], ty
[tjj, raziiroeva sze, — prozli najmre zkup¬
glasznik g, pomehchava sze zpodobnim na¬
chinom kak d, ali to — zvan tudvih rechih —
 

u nashem narechju szarao redkoput. N. p.: nio-
za^r , [ne pako moza/c] , raoz(/a , mozí/jani:
^eor^fius, jrjurf/jevo; raa(/ar, maf/jar, manyaron:
gjumbir; y 1. d. — Da je takaj ovdé vu do-
szadashnyera ma^fi/arzkem zeztavku gy dúgi
szamoglasznik y kao peli kotach kod voza, to
do iztine, nije treba dokazivati, jer odkuda li
je jurjevo,  ako nije iz gjuigjeva? y 1.d.

Prozli zkupglasznik / premenya sze vu
mehki talianzkoniu gl zpodobni glasz, kojega
doszad magyarzkim zcztavkom ly piszati na¬
vadni szrao, y to tak nepr'k'ndno y prez te¬
meiya kak dy y gy y i. el. ÍÁ^-inelvlto pako pishe
sze zlariiizkini horvatzkim nachinom n.p.: mo-
lim, iiio/jen; so/ira, so(je!i; bíViin, bo/jcn; v<-
Uva,   vo/jen,   vo/ja ;   stol,   prcsto.^jc : yt. d.

Zkupglasznik ii premenya sze takojer vu
mehki glasz, kojega dosznJ.a tiepvikiadniín zc¬
ztavkom ny piszali sziiio. Y ovde je treba
pravorau zkupglaszniku j szvoje lazlovito me¬
zto povernuli. N, p.: cena, ccíjjen; sen, se-
«jali; gCHcm, gcjíjen; sIom, naslo?íjen, slraíí,
slranjski; y t. d. Ovde joshche opaziti sze
ima daje vnogo lepshe chuti, kada sze zkup¬
glasznik j chizto y odperto ilirzkim nachinom V
zgovarja, negó kada sze polag zle navade vu
vuzki noszni glasz ztiszne,

Zkupglasznik t pomehchava sze iztim na¬
chinom kak vszi gore zpomenuli glaszi. Y o-
vakov poniehchani I mi doszada z zcztavkom
ch ali pak ty po zpodobi zeztavkov dy y gy
piszali szmo. Da takaj ovde zkupglasznik j,
polag pelde negdashnyih hocvatzkih piszczev
piszati sze ima, to je z tim bolye ochilo,
kajti kak vre obilno dokazano je, prez niehko-
ga zkupglasznika j pomekchanje nije mogu¬
che. N.p.: milos/, mi!os/ja; kersí, kers/jcn;
y 1. d. Gde pako t na pochetku ili na konczu,
koje rechi dojde onde z vekshinum na szvoj
koren c pov^erne se, koj potlam sara po sebi
na tenki c premeni sze, y to biva vu partici-
piih y vu lazlovitih imenah, na ic, koja vu
nekakovoj rodbini ili zpodobnozti zloje z la-
tinzkimi iliti dijachkirai iraeni na iíius, gde on
í,' kakti chizli c glaszi.

Szudirao , da vre iz ovoga zaradi tesz-
noche proztora nekuliko krajshega razgovora
zverhu pravopiszanya, vszaki iztine y prave
znanozti prijalely   obilno uputyen je,   od nc-